Traduction de «bestuursassistenten die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ ofwel de aanvragen schrappen voor de werving van bestuursassistenten die werden ingediend ter uitvoering van de omschakeling van de contractuelen, de geslaagden voor het toegangsexamen benoemen in die betrekkingen, ze verplaatsen van hun huidige betrekking naar de uitvoeringsdiensten waarvoor die betrekkingen bestemd waren en globaal gezien, gelet op de wervingsstop in de niveaus 3 en 4, 23 betrekkingen verliezen door de onmogelijkheid in te staan voor de vervanging van de vacant geworden betrekkingen van klerk;
­ soit supprimer des demandes de recrutement d'assistants administratifs introduites en exécution de la conversion des postes de contractuels, nommer les lauréats de l'examen d'accession dans ces emplois, les déplacer de leur poste actuel vers les services d'exécution auxquels les emplois étaient destinés et globalement, vu le blocage des recrutements dans les niveaux 3 et 4, perdre 23 emplois par impossibilité d'assurer le remplacement dans les emplois de commis devenus vacants;

5.3. De integratie van de bestuursassistenten en van de bestuurschefs die hierboven niet bedoeld werden (artikelen 16 tot 20).
5.3. Intégration des assistants administratifs et des chefs administratifs non visés ci-avant (articles 16 à 20).

Ik wens te vernemen waarom de bestuursassistenten die houder zijn van het brevet van fiscaal expert uitgenodigd werden om deel te nemen aan een examen om aanspraak te kunnen maken op de weddeschaal van niveau 20E. Dat geeft hen het recht om deel te nemen aan de algemene proef van niveau A. Het slagen voor dit examen heeft tot gevolg dat ze het weddecomplement verliezen voor het brevet van fiscaal expert.
À cet égard, je souhaiterais savoir quelles sont les raisons qui justifient que les assistants administratifs qui étaient titulaires du brevet d'expert d'administration fiscale aient été invités à participer à un examen leur permettant de bénéficier de l'échelle de traitement 20E leur ouvrant le droit de participer à l'épreuve générale de niveau A alors que la simple réussite de cet examen a pour conséquence de les priver du bénéfice du complément de traitement lié au brevet d'expert d'administration fiscale.

Inderdaad, ook de bestuursassistenten die houder waren van het brevet van expert bij een fiscaal bestuur werden uitgenodigd, overeenkomstig de interdepartementale regelgeving, om deel te nemen aan de bovenvermelde selectie.
Il est exact que les assistants administratifs titulaires du brevet d'expert d'administration fiscale étaient également invités à participer à la sélection précitée et ce, conformément à la réglementation interdépartementale.

Antwoord : Alvorens het geachte lid een antwoord te geven op zijn vragen, wens ik te preciseren dat de bestuursassistenten die bezoldigd werden in de weddenschaal 20E, mits het volgen van een met dit doel georganiseerde opleidingsactiviteit door de Nationale School voor Fiscaliteit en Financiën, benoemd werden in de graad van financieel assistent of in de afgeschafte graad van adjunct-financieel assistent.
Réponse : Avant de répondre aux questions de l'honorable membre, je tiens à préciser que les assistants administratifs qui étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 20E ont été nommés dans le grade d'assistant financier ou dans le grade supprimé d'assistant financier adjoint moyennant le suivi d'une activité de formation organisée à cette fin par l'École nationale de fiscalité et des finances.

5.3. De integratie van de bestuursassistenten en van de bestuurschefs die hierboven niet bedoeld werden (artikelen 19 tot 24)
5.3. Intégration des assistants administratifs et des chefs administratifs non visés ci-avant (articles 19 à 24)

1. In 1996 werden 8 nieuwe personeelsleden ingezet om de aanvragen te verwerken: 4 bestuursassistenten, 2 Nederlandstalige en 2 Franstalige; 3 klerken, 2 Nederlandstalige en 1 Franstalige en 1 Nederlandstalige beambte.
1. En 1996, 8 nouveaux membres de personnel ont été engagés afin de traiter les demandes: 4 assistants administratifs, 2 néerlandophones et 2 francophones; 3 commis, 2 néerlandophones et 1 francophone et 1 agent administratif néerlandophone.

De benoemingsbesluiten van de Franstalige bestuursassistenten (20 A), die laureaat waren van hetzelfde examen 20 A als hun betrokken Nederlandstalige collega's, werden echter ondertekend op 8 mei 2002 (tijdig).
En d'autres termes, les néerlandophones ont été nommés plus tard que leurs collègues francophones, malgré la simultanéité des examens d'assistant administratif.

Het is wel zo dat in de loop van het jaar 1996, vier contractuele bestuursassistenten door het RIZIV werden aangeworven. Dit vertegenwoordigt een loonkost van 3.697.098 frank.
Toutefois, l'INAMI a recruté dans le courant de l'année 1996 quatre assistants administratifs contractuels; cesrecrutements représentent un coût salarial de 3.697.098 francs.

De uitslag van dit examen 20 E werd echter niet gevalideerd door Selor voor een aantal geslaagde Nederlandstalige bestuursassistenten (zes) omdat hun benoemingsbeslutien van bestuursassistent laattijdig door de minister van Financiën werden ondertekend.
Le Selor n'a toutefois pas validé les résultats obtenus à cet examen 20 E par un certain nombre d'assistants administratifs néerlandophones (six) en raison de la signature tardive de leurs arrêtés de nomination d'assistants administratifs par le ministre des Finances.