Vertaling van "bestuurscommissie is samengesteld uit dertien leden " (Nederlands → Frans) :

Deze raad is samengesteld uit vijf leden die de bedienden en uit vijf leden die de werkgevers vertegenwoordigen, die door het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf in zijn schoot worden aangeduid.
Ce conseil se compose de cinq membres représentant les employés et de cinq membres représentant les employeurs, désignés en son sein par la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection.

Deze Commissie, waarvan de leden aangesteld worden door de Regering, is samengesteld uit twee leden van de Directie Studietoelagen en -leningen, twee leden van de Commissie voor studentenleven, democratisering en sociale zaken van de Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs en twee vertegenwoordigers van de representatieve studentenverenigingen op gemeenschapsniveau.
Cette Commission, dont les membres sont désignés par le Gouvernement, est composée de deux membres de la Direction des Allocations et Prêts d'Etudes, deux membres de la Commission de la Vie étudiante, Démocratisation et Affaires sociales de l'ARES et de deux représentants des organisations représentatives des étudiants au niveau communautaire.

Onverminderd de bepalingen in artikel 19, §§ 2 en 3 van de Deontologiewet gezondheidszorgberoepen, is elke afdeling van de Nationale Raad samengesteld uit dertien leden waarvan :
Sans préjudice des dispositions de l'article 19, §§ 2 et 3, de la Loi sur la déontologie des professions des soins de santé, chaque section du Conseil national est composée de treize membres, dont:

De Raad voor maatschappelijk verantwoord beleggen is samengesteld uit dertien leden, door de Koning aangewezen aan de hand van de volgende verdeelsleutel :
Le Conseil de l'investissement socialement responsable est composé de treize membres désignés par le Roi selon la répartition suivante:

De Nationale Raad is samengesteld uit dertien leden waarvan zes apothekers, vier apotheker-hoogleraren, een ethicus, een deskundige in patientenrechten en een magistraat.
Le Conseil national est composé de treize membres, dont six pharmaciens, quatre pharmaciens professeurs, un éthicien, un expert en droit des patients et un magistrat.

De Raad voor maatschappelijk verantwoorde beleggingen is samengesteld uit dertien leden door de Koning aangewezen aan de hand van de volgende verdeelsleutel :
Le Conseil de l'investissement socialement responsable est composé de treize membres désignés par le Roi selon la répartition suivante :

"Art. 9. De comités per militaire vakrichting per krijgsmachtdeel of voor het geheel van de krijgsmachtdelen en de comités per groepen van militaire vakrichtingen van twee of meer militaire vakrichtingen van een krijgsmachtdeel zijn samengesteld uit vaste leden alsook uit tijdelijke leden of hun plaatsvervangers.
"Art. 9. Les comités par filière de métiers militaire par force ou pour l'ensemble des forces et les comités par groupes de filières de métiers militaires de deux ou plusieurs filières de métiers militaires d'une force comprennent des membres permanents ainsi que des membres temporaires ou leurs suppléants.

§ 1. De Centrale Raad stelt uit zijn leden een Franstalige en een Nederlandstalige Beroepscommissie samen, elk samengesteld uit drie leden.
§ 1. Le Conseil central constitue parmi ses membres une commission d'appel francophone et une commission d'appel néerlandophone, comprenant chacune trois membres.

Art. 3. Het raadgevend comité van het agentschap MDK bestaat uit dertien leden:
Art. 3. Le comité consultatif de l'« agentschap MDK » se compose de treize membres :