De Regeringen en de leidend ambtenaar (ambtenaren) kunnen, op verzoek van één van de partijen, het bestuurscontract wijzigen volgens een procedure die in het vade-mecum (de vade-mecums) vastligt.
Les Gouvernements et le ou les fonctionnaires dirigeants, à la demande d'une des parties, peuvent modifier le contrat d'administration selon une procédure fixée dans le ou les vade-mecums.