Vertaling van "bestuursdocument waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

bestuursdocument
document administratif

bestuursdocument inzake milieu
document administratif à caractère environnemental

ten blijke waarvan
en foi de quoi

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebruikmaking van de wet van 11 april 1994 is theoretisch mogelijk, maar zulks zal vaak indruisen tegen artikel 6, § 2, 4º, dat bij het voorontwerp in die wet wordt ingevoegd op grond waarvan de administratieve overheid de vraag kan afwijzen als de bekendmaking van het bestuursdocument afbreuk doet aan de belangen bedoeld in artikel 3 van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.
Le recours à la loi du 11 avril 1994 est théoriquement possible mais il se heurtera souvent à l'article 6, § 2, 4º, que l'avant-projet introduit dans cette loi et qui permet à l'autorité administrative de rejeter la demande si la publication du document administratif porte atteinte aux intérêts visés à l'article 3 de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification, aux habilitations, attestations et avis de sécurité.

een bestuursdocument betreft waarvan de openbaarmaking, om reden dat het document niet af of onvolledig is, tot misvatting aanleiding kan geven : het is mogelijk dat de documenten die werden overgemaakt ter informatie een voorlopig advies bevatten en dat nog verdere aanvullende informatie moet worden overgemaakt.
concerne un document administratif dont la divulgation peut être source de méprise, le document étant inachevé ou incomplet : il est possible que les documents transmis pour information contiennent un avis provisoire, alors qu'une information complémentaire doit encore être communiquée.

1° een bestuursdocument betreft waarvan de openbaarmaking, om reden dat het document niet af of onvolledig is, tot misvatting aanleiding kan geven;
1° concerne un document administratif dont la divulgation peut être source de méprise, le document étant inachevé ou incomplet;

3° de tarieven vast te stellen voor een afschrift van een bestuursdocument waarvan het formaat of de drager niet voorkomt in artikel 3, 1° tot 5°.
3° à fixer les tarifs applicables relatifs au montant de la rétribution qui peut être exigée en contrepartie d'une copie de document administratif d'un format ou sur un support non visés à l'article 3, 1° à 5°.

|B( de aanvraag betreft een onafgemaakt of onvolledig bestuursdocument waarvan de bekendmaking tot misverstanden kan leiden;
|B(la demande concerne un document administratif dont la divulgation peut être source de méprise, le document étant inachevé ou incomplet;

Art. 12. Met toepassing van artikel 3, vijfde lid, van de wet geeft de afgifte van een afschrift van een bestuursdocument aanleiding tot de inning van een recht waarvan het bedrag wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 30 augustus 1996 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding verschuldigd voor het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument.
Art. 12. En application de l'article 3, alinéa 5, de la loi, la délivrance d'une copie d'un document administratif donne lieu à la perception d'un droit dont le montant est établi conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 30 août 1996 fixant le montant de la rétribution due pour la réception d'une copie d'un document administratif.

Daarnaast kan de commissie ook geraadpleegd worden door een federale, provinciale of gemeentelijke administratieve overheid om over problemen over de toepassing van de openbaarheidswetten een advies te verlenen voor zover het probleem dat voorgelegd wordt geen betrekking heeft op een concreet bestuursdocument waarvan de openbaarheid werd gevraagd.
La commission peut en outre également être consultée par une autorité administrative fédérale, provinciale ou communale afin d'émettre un avis sur des problèmes en rapport avec l'application des lois relatives à la publicité pour autant que le problème soumis ne concerne pas un document administratif concret dont la publicité a été demandée.

Om na te gaan of een bepaalde uitzonderingsgrond moet of kan ingeroepen worden, verricht de administratieve overheid waarbij een vraag om openbaarmaking werd ingediend, een onderzoek in concreto van het bestuursdocument waarvan de toegang gevraagd wordt.
Afin de vérifier si un motif d'exception déterminé doit ou peut être invoqué, l'autorité administrative saisie d'une demande de publicité effectue un examen concret du document administratif auquel l'accès est demandé.

Ik wijs het geacht lid overigens op de bepalingen van artikel 6, § 3, 1o en 2o, van de wet van 11 april 1994 luidens dewelke een federale administratieve overheid een vraag om inzage, uitleg of mededeling in afschrift van een bestuursdocument mag afwijzen in de mate dat de vraag een bestuursdocument betreft waarvan de openbaarmaking, om reden dat het document niet af of onvolledig is, tot misvatting aanleiding kan geven, dan wel een advies of een mening betreft die uit vrije wil en vertrouwelijk aan de overheid is medegedeeld.
Du reste, j'attire l'attention de l'honorable membre sur les dispositions de l'article 6, § 3, 1o et 2o, de la loi du 11 avril 1994, en vertu desquelles une autorité administrative fédérale peut rejeter une demande de consultation, d'explication ou de communication sous forme de copie d'un document administratif dans la mesure où la demande concerne un document administratif dont la divulgation peut être source de méprise, le document étant inachevé ou incomplet, ou concerne un avis ou une opinion communiqués librement et à titre confidentiel à l'autorité.

Artikel 12 van voormelde wet bepaalt dat het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument kan onderworpen worden aan het betalen van een vergoeding, waarvan het bedrag bij koninklijk besluit van 30 augustus 1996 (Belgisch Staatsblad van 20 september 1996) is vastgesteld.
L'article 12 de la loi précitée précise que la réception d'une copie d'un document administratif peut être soumise au paiement d'une rétribution, dont le montant est fixé par l'arrêté royal du 30 août 1996 (Moniteur belge du 20 septembre 1996).