Vertaling van "bestuursgeschillen op-gesteld door de heer robert vandekerckhove " (Nederlands → Frans) :

Dat soort bevoegdheidsoverdracht was reeds in het vooruitzicht gesteld in de werknota tot vereenvoudiging van de berechting van bestuursgeschillen op-gesteld door de heer Robert Vandekerckhove, Minister voor Hervorming van de Instellingen in 1976 (op. cit. , A. P. T. , 1976-1977, blz. 176).
Ce type de transfert de compétence était déjà prévu dans le projet de simplification du contentieux administratif présenté par M. Robert Vandekerckhove, Ministre de la Réforme des Institutions en 1976 (op. cit. , A. P. T. , 1976-1977, p. 176).

Dat soort bevoegdheidsoverdracht was reeds in het vooruitzicht gesteld in de werknota tot vereenvoudiging van de berechting van bestuursgeschillen op-gesteld door de heer Robert Vandekerckhove, Minister voor Hervorming van de Instellingen in 1976 (op. cit., A.P.T. , 1976-1977, blz. 176).
Ce type de transfert de compétence était déjà prévu dans le projet de simplification du contentieux administratif présenté par M. Robert Vandekerckhove, Ministre de la Réforme des Institutions en 1976 (op. cit., A.P.T. , 1976-1977, p. 176).

Overwegende het vertrouwen dat de Raad van Bestuur in de heer Robert Tollet heeft gesteld door hem, overeenkomstig artikel 18, § 4, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven te coöpteren als voorlopige vervanger van de heer Raphaël Pollet;
Considérant la confiance que le Conseil d'Administration a placée en M. Robert Tollet en le cooptant, conformément à l'article 18, § 4, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, en tant que remplaçant provisoire de M. Raphaël Pollet;

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in dit debat over terrorisme spreek ik graag mijn genoegen uit over het feit dat in Belfast afgelopen zaterdagochtend een lid van de IRA, Terry Davison, in staat van beschuldiging is gesteld voor de moord op Robert McCartney en dat een tweede IRA-lid, Jim McCormick, de poging tot moord op Brendan Devine, een vriend van de heer McCartney, ten laste is gelegd.
- (EN) Monsieur le Président, dans ce débat sur le terrorisme, je suis heureux que dimanche dernier, au matin, à Belfast, un membre de l’IRA, Terry Davison, ait été inculpé du meurtre de Robert McCartney et qu’un autre membre de l’IRA, Jim McCormick, ait été inculpé de tentative de meurtre sur un ami de M. McCartney, Brendan Devine.

Door de publikatie van het boek van de heer Vandekerckhove werd de openbare aandacht gevestigd op die situatie, en werden er vragen bij gesteld.
Par la publication du livre de M. Vandekerckhove, l'attention publique a été attirée sur cette situation, et des questions ont été posées à ce sujet.