Traduction de «bestuurslichaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuurslichaam
corps administratif

bestuurslichaam
code administratif | organisme administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) leden van het leidinggevend, toezichthoudend of bestuurslichaam van overheidsbedrijven;
g) les membres des organes d'administration, de direction ou de surveillance des entreprises publiques;

Art. 3. De organisatie toont systematisch aan dat het perspectief van de actoren en van de gebruikers op de terreinen, vermeld in artikel 4, eerste en derde lid, van het decreet van 17 februari 2017, effectief ingebracht wordt in de organisatiestructuur, met inbegrip van het bestuurslichaam, en bij de opmaak en uitvoering van het strategisch meerjarenplan.
Art. 3. L'organisation démontre systématiquement que la perspective des acteurs et des utilisateurs dans les domaines, visés à l'article 4, alinéas 1 et 3, du décret du 17 février 2017, est effectivement intégrée dans la structure organisationnelle, y compris l'organe administratif, et lors de l'établissement et l'exécution du plan stratégique pluriannuel.

3° geleid worden door een bestuurslichaam waarin ook het perspectief van de actoren en de gebruikers op de terreinen, vermeld in artikel 4, eerste en derde lid, aanwezig is;
3° être dirigée par un organe administratif au sein duquel la perspective des acteurs et des usagers dans les domaines visés à l'article 4, alinéas 1 et 3, est également présente ;

Dat bestuurslichaam vergemakkelijkt de samenwerking op topniveau tussen nationale financieringsagentschappen, nationale poolinstituten en onderzoeksorganen.
C'est également un facilitateur de haut niveau de coopération entre les agences nationales de financement, instituts polaires nationaux et des organismes de recherche.

Het bestuurslichaam dat voor het beheer van die gebouwen zorgt, is niet hetzelfde als dat van de overheid en het werkt autonoom.
Toutefois, l'administration qui assure la gestion de ces biens, est différente de l'administration publique et jouit d'une autonomie.

2. De lidstaten dragen ervoor zorg dat indien betalingsdienstaanbieders aan verplichtingen zijn onderworpen, er bij een inbreuk op bepalingen van deze verordening, overeenkomstig het nationale recht, sancties of maatregelen kunnen worden opgelegd aan de leden van het bestuurslichaam en alle andere natuurlijke personen die uit hoofde van het nationale recht voor de inbreuk verantwoordelijk zijn.
2. En cas d'infraction aux dispositions du présent règlement, les États membres s'assurent que, lorsque les prestataires de services de paiement sont soumis à des obligations, des sanctions ou des mesures puissent être appliquées, sous réserve du droit national, aux membres de la direction et à toute autre personne physique responsable de l'infraction en vertu du droit national.

Afrika is trouwens evenzeer onderwerp als belangrijke speler in het bestuurslichaam van de internationale strafrechtspleging.
L'Afrique est d'ailleurs aussi bien sujet qu'acteur dans l'administration de la justice pénale internationale.

1. De algemene vergadering is het bestuurslichaam van DARIAH-ERIC en is samengesteld uit vertegenwoordigers van de leden van DARIAH-ERIC.
1. L'assemblée générale est l'organe directeur de l'ERIC DARIAH et se compose des représentants de ses membres.

De toegang tot gegevens is met name niet afhankelijk gesteld van voorafgaande toetsing door een rechterlijke instantie of een onafhankelijk bestuurslichaam.
L‘accès aux données n’est notamment pas subordonné au contrôle préalable d’une juridiction ou d’une entité administrative indépendante.