Vertaling van "bestuursniveau worden immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedecentraliseerd bestuursniveau
autorité décentralisée

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op elk bestuursniveau worden immers statistieken bewaard. Op het federale niveau gaat het om de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Volksgezondheid, het RIZIV of het NIS, in het Waals Gewest de Agence wallonne pour l'Integration des Personnes Handicapées (AWIPH), in het Vlaams Gewest het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) en in het Brussel Gewest de Service bruxellois francophone des personnes handicapées.
Chaque niveau de pouvoirs dispose en effet de ses propres statistiques: le Fédéral par le SPF Sécurité sociale, le SPF Santé publique, l'INAMI ou encore l'INS, la Région wallonne par l'AWIPH, la Région flamande par le « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) » et la Région bruxelloise par le Service bruxellois francophone des personnes handicapées.

Een periode van tien weken is immers voldoende lang om de thema's die verbonden zijn aan de bevoegdheden van een ander bestuursniveau te belichten via de media en een verkiezingscampagne (1) .
Une période de dix semaines est en effet suffisante pour éclairer, par le biais des médias et d'une campagne électorale, les thèmes liés aux compétences d'un autre niveau de pouvoir (1) .

De logica van homogene bevoegdheidspakketten vereist immers dat de bevoegdheid tot organisatie en reglementering van verkiezingen volledig toekomt aan één bestuursniveau.
La logique inhérente à la mise en place d'ensembles de compétences homogènes commande en effet que la compétence relative à l'organisation et à la réglementation d'élections soit entièrement attribuée à un seul niveau de pouvoir.

Lokale instanties kunnen immers beter dan welk ander bestuursniveau ook, de behoeften en legitieme eisen van de Europese burgers vertolken.
D'ailleurs, ce sont les organes locaux qui, plus que tout autre niveau de gouvernement, sont le mieux à même d'interpréter les exigences et les demandes légitimes des citoyens européens.

In de zesde staatshervorming staan immers punten die zeer belangrijk zijn voor Groen: de toekenning van de bevoegdheid voor de gewesten om het provinciale bestuursniveau te hervormen, de toekenning van de bevoegdheid aan de Raad van State om zich over de privaatrechtelijke gevolgen van zijn arresten uit te spreken, de invoering van een positief injunctierecht voor de gewesten, de invoering van een verbod om de kieswetgeving te wijzigen binnen het jaar dat aan de verkiezingen voorafgaat, en - dat is voor mij persoonlijk, maar ook voor mijn partij zeer belangrijk - de grondige hervorming van de Senaat waardoor er in 2014 maar liefst 40 parlementsleden minder zullen worden verkozen in het federale parlement.
La sixième réforme comporte en effet des points auxquels Groen attache une très grande importance : l'octroi aux régions de la compétence de réformer le niveau de pouvoir provincial, l'octroi au Conseil d'État de la compétence de se prononcer au sujet des conséquences de droit privé de ses arrêts, l'instauration d'un droit d'injonction positif pour les régions, l'instauration d'une interdiction de modifier la loi électorale au cours de l'année précédant les élections et - c'est particulièrement important pour moi mais aussi pour mon parti - la réforme approfondie du Sénat dont l'une des conséquences sera de réduire de quarante le montre d'élus au parlement fédéral.

Immers in sommige bevoegdheden, uitgeoefend door de federale entiteiten, is het provinciale bestuursniveau ondergeschikt aan het federale.
En effet, pour certaines compétences exercées par les entités fédérales, le niveau administratif provincial est subordonné au niveau fédéral.