Traduction de «bestuursovereenkomst toe verbonden » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de Rijksdienst zich er in zijn nieuwe bestuursovereenkomst toe verbonden ook de RKW als betaalinstelling te controleren.
De plus, l’Office a pris dans son nouveau contrat d’administration, l’engagement de contrôler également l’ONAFTS en tant qu’organisme de paiement.

Daarnaast heeft de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers er zich in zijn bestuursovereenkomst 2010-2012 toe verbonden nieuwe elektronische berichten te ontwikkelen ter versterking van de acties betreffende de strijd tegen fraude inzake gezinsbijslag.
Par ailleurs, afin de renforcer ses actions en matière de lutte contre la fraude aux prestations familiales, l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés s’est engagé dans son contrat d’administration 2010-2012, à développer des nouveaux messages électroniques.

In het kader van de bestuursovereenkomst met de staat heeft de RVA er zich toe verbonden gratis informatie (onder meer onder de vorm van folders) te verstrekken aan het grote publiek.
Dans le cadre du contrat de gestion avec l'État, l'ONEm s'est engagé à fournir gratuitement des informations (notamment sous forme de dépliants) au grand public.

Het R.I. Z.I. V. heeft er zich in zijn bestuursovereenkomst toe verbonden de maximum termijnen voor administratieve behandeling van de individuele dossiers die onder de bevoegdheid vallen van dit Fonds, te verbeteren en de procedure te verruimen met een fase van informatie van de patiënt.
Dans son contrat, l'I. N.A.M.I. s'est engagé à améliorer les délais maximums de traitement administratif des dossiers individuels relevant de ce Fonds et élargir la procédure par une phase d'information du patient.

Het R.I. Z.I. V. heeft er zich in zijn bestuursovereenkomst toe verbonden de maximum termijnen voor administratieve behandeling van de individuele dossiers die onder de bevoegdheid vallen van het Bijzonder Solidariteitsfonds, te verbeteren en de procedure te verruimen met een fase van informatie aan de patiënt.
Dans son contrat, l'I. N.A.M.I. s'est engagé à améliorer les délais maximums de traitement administratif des dossiers individuels relevant du Fonds spécial de solidarité et élargir la procédure par une phase d'information du patient.

De Rijksdienst heeft er zich in zijn bestuursovereenkomst 2006-2008 toe verbonden de overheidsinstellingen die het bewijs leveren dat zij de informatie van het kadaster en van de elektronische berichten nodig hebben en daartoe het akkoord van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid hebben bekomen, deze informatie ter beschikking te stellen.
L'Office s'est engagé dans son contrat d'administration 2006-2008 à mettre cette information à la disposition des organismes publics qui fournissent la preuve qu'ils ont besoin de l'information du Cadastre et des messages électroniques et qu'ils ont obtenu à cette fin l'accord du Comité sectoriel de la sécurité sociale.