Traduction de «bestuursraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuursraad van de Internationale Koffieorganisatie
comité exécutif | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café

bestuursraad
Conseil d'administration d'université

Bestuursraad van Irak
Conseil de gouvernement iraquien | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkwijze voor het toezicht worden door de bestuursraad van het "Opleidingsfonds" vastgelegd.
Les modalités de contrôle seront définies par le conseil d'administration du "Fonds de formation".

Zo niet, is zijn benoeming nietig. Het voorstel van quotarichtlijn voorzag vertegenwoordigingsquota voor beursgenoteerde bedrijven van elk geslacht van 40 % of 33 %, afhankelijk van de organisatie van de bestuursraad.
La proposition de Directive de quotas prévoyait un quota de représentation de chaque sexe de 40 % ou de 33 % en fonction du type de d'organisation du conseil d'administration, pour les entreprises cotées.

De bestuursraad en de algemene vergadering van de intercommunale Vivalia (Luxemburgse ziekenhuizen) moeten op het einde van het jaar hun visie bekendmaken op het ziekenhuislandschap zoals het er over tien jaar uit zal zien.
Les CA et AG de l'intercommunale Vivalia (hôpitaux luxembourgeois) devront se prononcer en cette fin d'année sur leur vision du paysage hospitalier à un horizon de 10 ans.

Ons land wil hierover algemene veranderingen voorstellen, onder andere in de bestuursraad van de WGO van januari 2016.
Notre pays compte d'ailleurs proposer des changements globaux en la matière, notamment lors du prochain Executive Board de l'OMS en janvier 2016.

Als minister belast met de Nationale Loterij moet ik natuurlijk de leden van de bestuursraad van deze onderneming aanwijzen.
En tant que ministre en charge de la Loterie Nationale, il me revient bien entendu de désigner les membres du conseil d'administration de cette entreprise.

Gelijkheid tussen mannen en vrouwen - Overheidsbedrijven - Beursgenoteerde bedrijven - Bestuursraad - Aanwezigheid van vrouwen - Doelstelling van 30% - Maatregelen - Standpunt van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO)
Egalité entre les hommes et les femmes - Entreprises publiques - Sociétés cotées en Bourse - Conseil d'administration - Présence de femmes - Objectif de 30 % - Mesures - Opinion de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB)

Vooraleer de bestuursraad en de algemene vergadering zich uitspreken, lijkt het mij van essentieel belang te weten of de nodige financiële middelen kunnen worden vrijgemaakt op het federale en het regionale niveau, op basis van een verdeelsleutel.
Avant que le CA et l'AG se prononcent, il semble essentiel de savoir si des moyens financiers pourraient être dégagés au Fédéral (et à la Région Wallonne) suivant une clef de répartition.

Deze mogelijkheid werd niet gebruikt voor de benoeming van de leden van Bestuursraad van Infrabel en de NMBS.
Cette possibilité n'a pas été utilisée pour la désignation des membres du Conseil d'administration d'Infrabel et de la SNCB.

Art. 14. In artikel 78, tweede lid van hetzelfde besluit, moet worden verstaan onder « functioneel bevoegde Minister », de Bestuursraad, en onder « leidende ambtenaren », de Bestuursraad of de ambtenaar door hen gemachtigd.
Art. 14. Dans l'article 78, alinéa 2 du même arrêté, il y a lieu d'entendre par « Ministre fonctionnellement compétent », le Conseil d'Administration, et par « des fonctionnaires généraux », le Conseil d'Administration ou l'agent délégué par lui.

Vraag om uitleg van de heer Piet De Bruyn aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over «de Belgische zetel in de bestuursraad van het Internationaal Monetair Fonds» (nr. 5-2312)
Demande d'explications de M. Piet De Bruyn au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur «le siège de la Belgique au conseil d'administration du Fonds monétaire international» (n 5-2312)