Vertaling van "betaalbaarder zijn geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benaming die een soortnaam is geworden
dénomination devenue générique

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... lorsque la décision est définitive ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het algemeen zijn de diensten door de openstelling van de markt betaalbaarder geworden.
L'ouverture du marché a généralement rendu les services plus abordables.

Misschien is de technologie voor elektronische identificatiemerken, die momenteel veel te kostbaar is, tegen die tijd, in combinatie met lagere kosten en een beter rendement voor de schapenfokker, evenals een heleboel andere technologieën, betaalbaarder geworden.
Peut-être que d’ici là, la technologie du marquage électronique, actuellement bien trop onéreuse, sera, comme beaucoup d’autres domaines technologiques, devenue bien plus abordable, avec une combinaison de coûts revus à la baisse et de meilleure rentabilité pour l’éleveur.

De totstandbrenging van een interne markt heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de verbetering van de efficiëntie waardoor een aantal diensten van algemeen belang betaalbaarder zijn geworden.
En effet, la création d'un marché intérieur a fortement contribué à un gain d'efficience, rendant un certain nombre de services d'intérêt général plus abordables.

Over het algemeen zijn door de openstelling van de markt de diensten integendeel betaalbaarder geworden.
Au contraire, l'ouverture du marché a généralement rendu ces services plus abordables.