Vertaling van "betaald voor personeelsuitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

betaalde diensten
service payant

betaald huishoudeijke personeel
personnel domestique rémunéré

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de loop van het jaar 2012 werd 83.302.846 euro betaald voor personeelsuitgaven van de katholieke eredienst, hetgeen 91,64 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 83.302.846 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte catholique ce qui représente 91,64% des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

In de loop van het jaar 2012 werd 1 474 200 euro betaald voor personeelsuitgaven van de orthodoxe eredienst, hetgeen 1,62 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 1 474 200 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte orthodoxe ce qui représente 1,62 % des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

Tijdens het jaar 2012 werd 1 789 990 euro betaald voor personeelsuitgaven van de islamitische eredienst, hetgeen 1,67 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven voor de katholieke, protestantse, anglicaanse, orthodoxe, israëlitische en islamitische eredienst en de vrijzinnige afgevaardigden.
Au cours de l’année 2012, 1 789 990 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte islamique ce qui représente 1,67 % des dépenses de personnel des cultes catholique, protestant, anglican, orthodoxe, israélite, islamique et des délégués laïques.

In de loop van het jaar 2012 werd 4.360.309 euro betaald voor personeelsuitgaven van de protestantse eredienst, hetgeen 4,8 % vertegenwoordigt van de personeelsuitgaven van de toelage 59011103.
Au cours de l’année 2012, 4.360.309 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du culte protestant ce qui représente 4,8% des dépenses de personnel de l’allocation 59011103.

In de loop van het jaar 2012 werd 14 775 806 euro betaald voor personeelsuitgaven van de Centrale Vrijzinnige Raad, hetgeen 13,75 % vormt van de uitgaven voor de wedden van de katholieke, protestantse, anglicaanse, orthodoxe, israëlitische en islamitische eredienst en van de vrijzinnige afgevaardigden.
Au cours de l’année 2012, 14 775 806 euros ont été liquidés pour des dépenses de personnel du Conseil Central Laïque ce qui représente 13,75 % des dépenses de traitement des cultes catholique, protestant, anglican, orthodoxe, israélite, islamique et des délégués laïques,.

2. stelt vast dat de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011 EUR 16 274 205 bedroeg, waarbij de subsidie van de Unie EUR 15 400 000 bedroeg; stelt verder vast dat het Centrum in 2011 99,83% van de uit hoofde van titel 1 (personeelsuitgaven) en 2 (administratieve uitgaven), respectievelijk 97,18% van de uit hoofde van titel 3 (beleidsuitgaven) ontvangen kredieten heeft vastgelegd; merkt op dat de uitvoeringspercentages van het Centrum wat betreft de betaalde kredieten als volgt waren: 99,86% voor de titels 1 en 2 en 97,58% voor titel 3;
2. observe que le budget de l'Observatoire pour l'exercice 2011 était de 16 274 205 EUR, la subvention de l'Union s'élevant à 15 400 000 EUR au total; relève également qu'en 2011, l'Observatoire a affecté respectivement 99,83 % et 97,18 % des crédits obtenus en vertu du titre 1 (dépenses de personnel) et 2 (dépenses de fonctionnement administratif) et en vertu du titre 3 (dépenses opérationnelles); note qu'en termes de crédits payés, le taux d'exécution de l'Observatoire est de 99,86 % pour les titres 1 et 2 et de 97,58 % pour le titre 3;

2. constateert dat de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2011 EUR 31 733 740 bedroeg, en dat Eurojust volledig uit de begroting van de Unie wordt gefinancierd; stelt verder vast dat Eurojust in 2011 respectievelijk 93, 99 en 96 % van de uit hoofde van titel 1 (personeelsuitgaven), titel 2 (huishoudelijke uitgaven) en titel 3 (beleidsuitgaven) ontvangen kredieten heeft vastgelegd; merkt op dat de uitvoeringspercentages van Eurojust in termen van betaalde kredieten als volgt waren: 90% bij titel 1, 78% bij titel 2 en 58% bij titel 3; dringt er bij Eurojust op aan specifieke maatregelen uit te voeren om verbetering te brengen in de begrotingsprocedure en de uitvoeringspercentages;
2. note que le budget d'Eurojust s'établit à 31 733 740 EUR pour l'exercice 2011 et qu'Eurojust est entièrement financée à la charge du budget européen; note également qu'Eurojust a, en 2011, respectivement engagé 93, 99 et 96 % des crédits qui lui ont été alloués au titre 1 (dépenses de personnel), au titre 2 (dépenses de fonctionnement) et au titre 3 (dépenses opérationnelles); fait observer qu'en termes de crédits payés, le taux d'exécution d'Eurojust s'établit à 90 % pour le titre 1, à 78 % pour le titre 2 et à 58 % pour le titre 3; invite Eurojust à mettre en œuvre des mesures précises visant à améliorer la procédure budgétaire et le taux d'exécution des paiements;

2. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere bepalingen inzake de betaalbaarstelling, met inbegrip van de betaalbaarverklaring voor personeelsuitgaven en voor tussentijdse betalingen en saldobetalingen van overheidsopdrachten en subsidies, de "voor conform"-verklaring van betaalde voorfinancieringen en de vorm van de betaalbaarverklaring en "voor conform"-verklaring.
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 210 en ce qui concerne l'établissement de règles détaillées relatives à la validation des dépenses, y compris le "bon à payer" pour les dépenses de personnel ainsi que pour les paiements intermédiaires et le paiement du solde en matière de marchés publics et de subventions, et la mention "conforme aux faits" pour les préfinancements, ainsi que les formulaires du "bon à payer" et du "conforme aux faits".