Traduction de «betaalde afwezigheidsdagen syndicale » (Néerlandais → Français) :

Art. 11. Het aantal betaalde afwezigheidsdagen syndicale vorming voorzien bij artikel 19, punt 19 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 1990 betreffende het " collectief contract" worden op ondernemingsniveau geglobaliseerd.
Art. 11. Le nombre de jours d'absence payés autorisés prévus à l'article 19, point 19, de la convention collective de travail du 30 novembre 1990 concernant le " contrat collectif" sont globalisés au niveau de l'entreprise.

« Art. 19. Punt 19, kolom I. De betaalde afwezigheidsdagen syndicale vorming worden op ondernemingsniveau per vakbondsorganisatie geglobaliseerd.
« Art. 19. Point 19, colonne I. Les jours d'absence payés pour la formation syndicale sont globalisés, par organisation syndicale, au niveau de l'entreprise.

Het aantal betaalde syndicale verlofdagen bedraagt de helft van de toegestane afwezigheidsdagen.
Le nombre de jours de congé syndicaux payés s'élève à la moitié des jours d'absence autorisés.