Vertaling van "betaalde financiële bijdragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen
des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières

rechtstreekse financiële bijdragen
contribution financière directe

financiële bijdragen
contributions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De gemeenschappelijke onderneming IMI2 wordt gezamenlijk gefinancierd door de Unie, de andere leden dan de Unie en de geassocieerde partners of hun samenstellende of gelieerde entiteiten, door middel van in tranches betaalde financiële bijdragen en bijdragen die bestaan uit de door hen gemaakte kosten bij de tenuitvoerlegging die niet door de gemeenschappelijke onderneming IMI2 worden vergoed.
1. L'entreprise commune IMI2 est financée conjointement par l'Union, les membres autres que l'Union et les partenaires associés, ou leurs entités constituantes ou les entités affiliées à ces dernières, au moyen de contributions financières versées par tranches et de contributions correspondant aux coûts qu'ils ont exposés lors de la mise en œuvre des actions indirectes et qui ne sont pas remboursés par l'entreprise commune IMI2.

7. De kosten van de werkzaamheden van de Organisatie worden betaald door de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag overeenkomstig de verdeelsleutel van de Verenigde Naties, aangepast om rekening te houden met het verschil in het aantal leden tussen de Verenigde Naties en deze Organisatie en met inachtneming van de bepalingen van de artikelen IV en V. De financiële bijdragen van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag aan de Voorbereidende Commissie worden op passende wijze in mindering gebracht op hun bijdragen aan de gewone begroting.
7. Les coûts des activités de l'Organisation sont couverts par les États parties selon le barème des quotes-parts de l'Organisation des Nations Unies, ajusté compte tenu des différences entre le nombre des États membres de l'Organisation des Nations Unies et celui des États membres de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, et sous réserve des dispositions des articles IV et V. Les contributions financières des États parties à la Commission préparatoire sont déduites de manière appropriée de leurs contributions au budget ordinaire.

Het grootste deel van de financiële middelen (in 2005 74,8 %) is afkomstig van sociale bijdragen, betaald door werkgevers én werknemers.
La majeure partie des ressources financières (74,8 % en 2005) dérivait des cotisations sociales payées par les employeurs et les travailleurs.

Een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad bepaalt ook het jaarlijks maximum van de bijdragen betaald door de verzekeringsondernemingen (art. 31, § 2), wat bevestigt dat de verdeling van de financiële lasten over het Fonds voor de vergoeding en de verzekeraars een essentieel element in het ingestelde mechanisme is (art. 26, § 2).
Un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres fixe également le plafond annuel des contributions payées par les entreprises d'assurance (art. 31, § 2), ce qui confirme que la clé de réparation des charges financières entre le Fonds d'indemnisation et les assureurs est un élément essentiel du mécanisme mis en place (art. 26, § 2).

1. De communautaire financiële steun is gelijk aan het bedrag van de daadwerkelijk betaalde financiële bijdragen van de aangesloten telers, doch bedraagt niet meer dan 50% van de daadwerkelijke uitgaven voor de operationele programma's en, overeenkomstig de modaliteiten in artikel 12 bis, lid 2, voor het Garantiefonds.
1. L'aide financière de la Communauté est égale au montant des contributions financières des producteurs associés effectivement versées et est limitée à 50 % du montant des dépenses réelles effectuées pour les programmes opérationnels et selon les modalités définies à l'article 12 bis, paragraphe 2, pour le Fonds de sécurité.

1. De communautaire financiële steun is gelijk aan het bedrag van de daadwerkelijk betaalde financiële bijdragen van de aangesloten telers, doch bedraagt niet meer dan 50% van de daadwerkelijke uitgaven.
1. L'aide financière de la Communauté est égale au montant des contributions financières des producteurs associés effectivement versées et est limitée à 50 % du montant des dépenses réelles effectuées.

1. De communautaire financiële steun is gelijk aan het bedrag van de daadwerkelijk betaalde financiële bijdragen van de aangesloten telers, doch bedraagt niet meer dan 50% van de daadwerkelijke uitgaven voor de operationele programma's en, overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 bis, lid 2, voor het Garantiefonds.
1. L'aide financière de la Communauté est égale au montant des contributions financières des producteurs associés effectivement versées et est limitée à 50 % du montant des dépenses réelles effectuées pour les programmes opérationnels et selon les modalités définies à l'article 12 bis, paragraphe 2, pour le Fonds de sécurité.