Vertaling van "betaalde verlofdagen toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kas voor betaalde verlofdagen der Gentse centrale der zee-en binnenvaartwerkgevers | CEPG [Abbr.]
Caisse des congés payés de la centrale gantoise des employeurs maritimes et fluviaux | CEPG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 januari 2000 worden twee bijkomende betaalde verlofdagen toegekend.
Il est octroyé, pour le 1 janvier 2000, deux jours de congé payé additionnels.

Onder "conventionele verlofdagen" wordt begrepen, hetzij de bijkomende vakantiedagen toegekend door een individuele of collectieve overeenkomst, hetzij de inhaalrustdagen toegekend in het kader van de arbeidsduurvermindering en die betaald zijn.
Par "jours de congés conventionnels", on entend soit les jours de vacances complémentaires octroyé par convention individuelle ou collective, soit les jours de repos octroyés dans le cadre de la réduction du temps de travail et qui sont rémunérés.

Art. 4. De conventionele verlofdagen worden toegekend onverminderd de bij de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst reeds geldende overeenkomsten en afspraken inzake de toekenning van bijkomend verlof, compensatiedagen van arbeidsduur, betaalde inhaalrust, extralegale feestdagen of andere reeds toegekende arbeidsduurverminderingen.
Art. 4. Les jours de congé conventionnels sont octroyés sans préjudice des conventions et accords déjà existants au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, concernant l'octroi de congés supplémentaires, jours de compensation de la durée de travail, repos compensatoire rémunéré, jours fériés extralégaux ou autres réductions du temps de travail déjà octroyées.

Op 1 januari 2000 worden twee bijkomende betaalde verlofdagen toegekend.
Il est octroyé, au 1 janvier 2000, deux jours de congé payé additionnels.

Art. 5. Vanaf 1 januari 2001 worden er vier bijkomende betaalde verlofdagen toegekend aan de personeelsleden bedoeld in artikel 1 die merg afstaan.
Art. 5. A partir du 1 janvier 2001, il est accordé quatre jour de congé rémunérés supplémentaires aux membres du personnel visés à l'article 1 qui effectuent un don de moelle.

Art. 5. Vanaf 1 januari 2001, worden er vier bijkomende betaalde verlofdagen toegekend aan de personeelsleden bedoeld in artikel 1 die merg afstaan.
Art. 5. A partir du 1 janvier 2001, il est accordé quatre jours de congé rémunérés supplémentaires aux membres du personnel visés à l'article 1 qui effectuent un don de moelle.

Op 1 januari 2000 worden twee bijkomende betaalde verlofdagen toegekend.
Il est octroyé, le 1 janvier 2000, deux jours de congé payé additionnels.