Traduction de «betaalt op diesel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

beginsel wie ontslaat betaalt
principe du congédieur-payeur

het vervuiler-betaalt-principe
principe de paiement communautaire

voortstuwingsinstallaties op diesel bedienen
faire fonctionner des installations à propulsion diesel

gasolie-diesel
gasoil-diesel

deeltje van diesel
particule diesel

Fischer-Tropsch diesel
gazole filière Fischer-Tropsch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fondsen die, wegens de blijvende invoering van dat mechanisme van degressiviteit en plafonnering, niet meer zullen worden betaald door de elektriciteitsverbruikers die de degressiviteit en de plafonnering zullen genieten, zullen voortaan (onrechtstreeks) worden betaald door de verbruiker die accijnzen betaalt op diesel, cokes, steenkool en bruinkool.
Les fonds qui, à cause de l'introduction permanente de ce mécanisme de dégressivité et de plafonnement, ne seront plus payés par les consommateurs d'électricité qui bénéficieront de la dégressivité et du plafonnement, seront désormais (indirectement) payés par le consommateur qui paie des accises sur le gasoil, les cokes, la houille, et le lignite.

Hierdoor betaalt de eindconsument voor de periode van zes maanden 20 miljoen te veel voor diesel, benzine en stookolie.
À cause de ce gel, le consommateur final paiera, pour la période de six mois en cours, 20 millions d'euros de trop pour le diesel, l'essence et le mazout.

Hierdoor betaalt de eindconsument voor de periode van zes maanden 20 miljoen te veel voor diesel, benzine en stookolie. Op jaarbasis wordt dit 40 miljoen euro.
À cause de ce gel, le consommateur final paiera 20 millions d'euros de trop pour le diesel, l'essence et le mazout. Sur une base annuelle, cela fera 40 millions d'euros.

Lage brandstofbelastingen zijn door sommige landen, die het accijnsniveau voor diesel als brandstof voor voertuigen in het algemeen laag hebben gehouden, ingezet als concurrentiemiddel, met het gevolg dat het goederenvervoer over de weg zijn externe kosten niet betaalt.
Certains pays ayant utilisé des niveaux d'imposition faibles sur les carburants comme moyen de concurrence, le niveau d'imposition du diesel est généralement peu élevé et fait que le trafic routier de marchandises ne prend pas en charge ses coûts externes.

We kunnen niet om de vaststelling heen dat in België nog steeds geen biodiesel beschikbaar is, zodat de vervoerder, die in de volstrekte onmogelijkheid verkeert voor biodiesel te opteren, sinds 1 november 2006 meer accijnzen betaalt op diesel.
Malheureusement, il faut bien constater qu'il n'y a toujours pas de biodiesel disponible en Belgique avec pour conséquence que le transporteur, qui n'a pas la moindre possibilité d'opter pour le biodiesel, paie plus d'accises sur le diesel depuis le 1er novembre 2006.