Vertaling van "betaaltelevisie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaaltelevisie
télévision payante

Betaaltelevisie
télévision à péage

betaaltelevisie | betaal-TV
télévision à péage

betaaltelevisie
télévision à payage | télévision à péage | télévision payante

abonneetelevise-aanbieder | betaaltelevisie-aanbieder | verzorger van een abonneeprogramma
diffuseur de télévision payante | entreprise de télévision payante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de mogelijkheid tot uitbreiding van het verlaagd BTW-tarief voor abonnementen op betaaltelevisie tot abonnementen op internetaansluiting
la possibilité d'étendre aux abonnements à l'internet l'application du taux de TVA réduit pour les abonnements à la télévision payante

— Verschillende behandeling van de abonnementen op betaaltelevisie en de abonnementen op internet.
— Différence de traitement des abonnements à une chaîne de télévision payante et des abonnements à l'Internet.

Verlaagd BTW-tarief - Verschillende behandeling van de abonnementen op betaaltelevisie en de abonnementen op internet.
Taux de TVA réduit - Différence de traitement des abonnements à une chaîne de télévision payante et des abonnements à l'Internet.

Zoals in de successievelijke werkdocumenten van de Commissie en de uitgevoerde onderzoeken en enquêtes wordt erkend, zijn de televisiemarkten voornamelijk nationaal: zelfs betaaltelevisie via satelliet wordt niet grensoverschrijdend uitgezonden, om commerciële, culturele en taalredenen, maar uiteraard ook wegens uitzendingsrechten en uiteenlopende nationale wetgeving.
Comme l'ont reconnu les documents successifs de travail de la Commission et les études et consultations menées, les marchés de la télévision sont majoritairement nationaux : même les télévisions payantes par satellite ne sont pas distribuées de façon transfrontalière, à la fois pour des raisons commerciales, culturelles et linguistiques, mais également, bien sûr, pour des raisons de droits de diffusion et de législations nationales différentes.

Met ons verslag geven we de autoriteiten een duidelijk signaal dat ze het juiste evenwicht moeten vinden tussen betaaltelevisie en free-to-air-TV.
Avec notre rapport, nous envoyons un message clair aux autorités: nous devons parvenir à un équilibre entre la télévision payante et la télévision diffusant en clair.

In de jaren negentig ontstaat betaaltelevisie en worden er nieuwe technologieën ontwikkeld (kabel- en satelliettransmissie, technologische convergentie, digitale televisie).
Dans les années 90 émerge la télévision payante et se développent les nouvelles technologies (transmission par câble et par satellite, convergence technologique, TV digitale).

Het gaat om de chronologische volgorde van de exploitatie van een werk (vertoning in een zaal, betaaltelevisie, video/DVD, ongecodeerde televisie).
Il s'agit ici de la chronologie des différentes formes d'exploitation d'une œuvres (exploitation en salle, télé à péage, vidéo/DVD, télé en clair, .).

Gezien de talrijke exploitatievormen (bioscoop, video, dvd, open televisie, betaaltelevisie, pay per view, video on demand, internet, .) wordt momenteel slechts 20 à 30% van de inkomsten via bioscopen gerealiseerd.
Compte tenu des nombreuses formes d'exploitation (cinéma, vidéo, DVD, télévision ouverte, télévision à péage, pay per view, video sur demande, internet, .), 20 à 30% seulement des recettes proviennent actuellement des cinémas.