Vertaling van "betaalterminals zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaalterminal
terminal de paiement

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º het is niet juist dat handelaars vandaag over meerdere betaalterminals zouden moeten beschikken om de. verschillende types elektronische maaltijdcheque-kaarten te kunnen aanvaarden : een handelaar heeft slechts één terminal nodig om alle maaltijdcheque-kaarten en alle andere betaalkaarten te kunnen aanvaarden;
1º il est inexact que les commerçants doivent aujourd'hui disposer de plusieurs terminaux de paiement pour pouvoir accepter les différents modèles de cartes de titres-repas électroniques: le commerçant n'a besoin que d'un seul et même terminal pour pouvoir accepter toutes les cartes de titres-repas et toutes les autres cartes de paiement.

In deze optiek zouden de uitgaven gedaan voor de aanschaf of huur van een betaalterminal, net zoals momenteel reeds het geval is voor de uitgaven gedaan voor beveiliging, ook in aanmerking kunnen komen voor de verhoogde fiscale aftrek van 120 % (17) .
Dans cette optique, les dépenses pour l'acquisition ou la location d'un terminal de paiement pourraient aussi être prises en considération pour une déduction fiscale majorée de 120 %, comme c'est déjà le cas actuellement pour les dépenses de sécurisation (17) .

De rest zal manueel moeten worden aangepast. Alle 30 000 betaalterminals zouden vanaf €-dag in euro moeten kunnen werken.
La totalité des 30 000 terminaux en point de vente devraient fonctionner en euros dès le jour-J.

Alle 26 800 betaalterminals zouden vanaf €-dag in euro moeten kunnen werken.
La totalité des 26 800 terminaux en point de vente devraient fonctionner en euros dès le jour-J.