Vertaling van "betalen terug verzorgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

netto terug te betalen bedrag
montant net à rembourser

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
avance remboursable

niet terug te betalen subsidie
subvention non remboursable

terug te betalen steun | terugbetaalbare steun
aide remboursable | aides remboursables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ziekenfondsen zijn in feite de transversale vakbonden van de patiënten, zij verzekeren diensten aan de patiënten, geven advies, betalen terug, verzorgen de controles.
Les mutualités représentent les syndicats transversaux des patients, elles assument les services aux patients, les conseils, les remboursements, les contrôles.

Zo moeten privé-ziekenhuizen in sommige steden noodgedwongen patiënten weigeren omdat de betrokken O.C.M.W'. s de verstrekte zorg weigeren terug te betalen vanuit de redenering dat patiënten die O.C.M.W.-steun krijgen, zich ook in een O.C.M.W.-ziekenhuis moeten laten verzorgen.
C'est ainsi que des hôpitaux privés sont obligés, dans certaines villes, de refuser des patients parce que les C.P.A.S. concernés refusent de rembourser les soins prestés, sur la base du raisonnement selon lequel les patients qui bénéficient d'une aide du C.P.A.S. doivent se faire soigner dans des hôpitaux qui dépendent d'un C.P.A.S.