Vertaling van "betaler stuk senaat " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Temmerman verklaart dat het wetsvoorstel betreffende de uitbreiding van het systeem van de sociale derde betaler (stuk Senaat, nr. 5-203) momenteel besproken wordt in de Senaat, die onlangs reeds een resolutie over deze kwestie heeft aangenomen (stuk Senaat, nr. 4-1185/4).
Mme Temmerman déclare que la proposition de loi généralisant le régime du tiers payant (do c. Sénat, nº 5-203) est actuellement en discussion au Sénat et que celui-ci a déjà adopté récemment une proposition de résolution sur la question (do c. Sénat, nº 4-1185/4).

Het voorstel van resolutie betreffende uitbreiding van het systeem van de sociale derde betaler (stuk Senaat, nr. 4-1185/1) is ingediend op 17 februari 2009.
La proposition de résolution visant à étendre le régime du tiers payant social (do c. Sénat, nº 4-1185/1) a été déposée le 17 février 2009.

Specifiek wat de resolutie betreffende uitbreiding van het systeem van de sociale derde betaler (stuk Senaat, nr. 4-1185/1) betreft wenst de heer De Ridder op te merken dat, bij het opzetten van experimenten op het lokaal niveau, het juridische kader goed moet worden uitgewerkt.
Spécifiquement en ce qui concerne la résolution visant à étendre le régime du tiers payant social (do c. Sénat, nº 4-1185/1), M. De Ridder souhaite faire remarquer qu'il convient de mettre soigneusement au point le cadre juridique lors de la mise en place d'expériences au niveau local.

In de toelichting wordt bijvoorbeeld verwezen naar de resolutie over de uitbreiding van het systeem van sociale derde betaler (stuk Senaat, nr. 4-1185/4), een voorstel van toenmalig senator Lanjri.
Ainsi, les développements renvoient à la proposition de résolution visant à étendre le régime du tiers payant social, déposée à l'époque par Mme Lanjri (do c. Sénat, nº 4-1185/4).