Vertaling van "betaling moest wachten " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde termijn dat een schuldeiser van onze FOD tussen januari 2008 en januari 2009 op een betaling moest wachten, bedraagt 42 dagen, berekend op basis van de termijn die is verstreken tussen de ontvangstdatum van een factuur of schuldvordering en de datum van betaling.
Le délai moyen d'attente d'un paiement par un créancier de notre SPF en tre javier 2008 et janvier 2009, évalué sur base du délai qui s'est écoulé entre la date de réception de la facture ou déclaration de créance et celle de son paiement, de 42 jours.

4. De gemiddelde termijn dat een schuldeiser van onze FOD op een betaling moest wachten, bedraagt ongeveer 45 dagen, wanneer hij wordt berekend op basis van de termijn die is verstreken tussen de ontvangstdatum van een factuur of schuldvordering en de datum van betaling.
4. Le délai moyen d'attente d'un paiement par un créancier de notre SPF, évalué sur base du délai qui s'est écoulé entre la date de réception de la facture ou déclaration de créance et celle de son paiement, est environ de 45 jours.

4) Een leverancier moest in 2008 gemiddeld 43 dagen wachten op de betaling.
4) En 2008, un fournisseur devait attendre 43 jours en moyenne pour recevoir son paiement.