Traduction de «betalingen tijdens vakantieperiodes bovendien » (Néerlandais → Français) :

8. neemt kennis van de informatie van het Agentschap dat het in 2011 1 195 betalingsopdrachten heeft uitgevoerd, waarvan 140 (11,72%) met enige vertraging werden uitgevoerd, en dat het resultaat van de bevindingen van de controleur in hoge mate beïnvloed zijn door enkele heel specifieke, maar omvangrijke transacties, zoals overdrachten van niet-bestede middelen aan de Unie en betalingen uit hoofde van zeer complexe subsidieovereenkomsten en dat betalingen tijdens vakantieperiodes bovendien gemakkelijk vertragingen kunnen oplopen gezien de kleine omvang van het Agentschap en een tekort aan vervangend personeel in enkele operationele en administratieve sleutelposities; erkent dat het Agentschap sinds april 2012 de financiële procedures heeft verbeterd met de bedoeling de vertragingen bij betalingen tot een minimum te beperken en verzoekt het Agentschap om de kwijtingsautoriteit mee te delen of dit tot de verwachte resultaten heeft geleid;
8. note que, selon l'Agence, en 2011, elle a déposé 1 195 demandes de paiement, dont 140 (11,72 %) ont accusé quelque retard, que les résultats des constatations d'audit ont été hautement influencés par certaines transactions très particulières d'un montant élevé, comme par exemple des virements de fonds non utilisés à l'Union et des paiements hautement complexes au titre d'accords de subvention, et qu'en outre, du fait de la taille limitée de l'Agence, des paiements effectués au cours de périodes de congés ont pu aisément être retardés du fait de l'absence de back up à certains postes opérationnels et administratifs clés; constate que l'Agence avait mis en place des circuits financiers améliorés dès avril 2012 de manière à réduire les retards de paiement au minimum et invite l'Agence à faire savoir à l'autorité de décharge si cela a débouché sur les résultats attendus;

Bovendien is de werkloze tijdens zijn vakantieperiode vrijgesteld van de verplichting om beschikbaar te zijn voor de arbeidsmarkt en in België te verblijven.
Pendant ses périodes de vacances, le chômeur est en plus dispensé de l’obligation d’être disponible pour le marché de l’emploi et de résider en Belgique.

Bovendien moet vóór en tijdens het programma aan de subsidiabiliteitscriteria worden voldaan en moeten de voorwaarden vervuld zijn vooraleer betalingen worden verricht.
De plus, les critères d’admissibilité doivent être remplis avant et durant le programme et les conditions réunies avant que les paiements ne soient effectués.

Als ze niet tijdens een vakantieperiode vallen, is er bovendien vakantie op de volgende dagen :
Les jours suivants sont également des jours de congé s'ils ne tombent pas dans une période de vacances :

Tijdens de looptijd van de overeenkomst moet de consument bovendien op de hoogte worden gebracht van wijzigingen in de variabele debetrentevoet en de daaruit voortvloeiende wijzigingen in de betalingen.
Pendant la durée du contrat, le consommateur devrait, en outre, être informé de toute modification du taux variable et de l'adaptation des paiements qui en résulte.

De Post heeft beslist om een postloket in Eupen twee maanden lang te sluiten. Volgens De Post komen er tijdens de vakantieperiode niet genoeg klanten over de vloer, en bovendien ligt er ongeveer 900 meter verderop een tweede loket.
La Poste a décidé de fermer, à Eupen, un guichet pour une durée de deux mois, et cela, sous le prétexte fallacieux que la filiale n'est pas assez fréquentée pendant la période de vacances, et qu'un second guichet se trouve à plus ou moins 900 mètres du premier.

Dit betekent evenwel niet dat minder gevolg wordt gegeven aan klachten inzake studentenarbeid die betrekking hebben op andere sectoren en bovendien wordt ter gelegenheid van andere controles tijdens de vakantieperiodes extra aandacht besteed aan tewerkstelling van studenten. c) Bij de in onderzoek gegeven dossiers studentencontracten werden 2.011 inbreuken vastgesteld: - 1.367 werden geregulariseerd; - voor 269 werd een pro justitia opgesteld; - 375 werden met een waarschuwing bedacht.
Ceci ne signifie pas pour autant que soient négligées les plaintes enregistrées dans des cas d'occupation d'étudiants dans d'autres secteurs. De plus, lors des autres contrôles effectués durant les périodes de vacances, une attention particulière est portée à l'occupation d'étudiants. c) Les enquêtes relatives aux contrats d'étudiants ont permis la constatation de 2.011 infractions, parmi lesquelles: - 1.367 ont été suivies de régularisation; - 269 ont fait l'objet d'un pro justitia; - 375 ont donné lieu à un avertissement.