Vertaling van "betalingen willen zien " (Nederlands → Frans) :

In dit opzicht hadden wij graag een volledige ontkoppeling van de rechtstreekse betalingen willen zien, maar we begrijpen dat veel lidstaten hier moeite mee hebben.
À cet égard, nous aurions aimé voir le découplage complet des paiements directs, mais comprenons que cette mesure pose des difficultés à de nombreux États membres.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, we kunnen nu al zien dat de betalingen ditmaal het probleem worden en dat er een heleboel landen in de Raad zijn die niet willen betalen.
– (DA) Monsieur le Président, nous pouvons d’ores et déjà constater que le problème se situera cette fois au niveau des paiements et qu’au sein du Conseil, il y a de nombreux pays qui ne veulent pas payer.

Om te beginnen willen we 22 miljoen euro uit een reserve direct besteden aan het wegwerken van achterstallige betalingen van de Palestijnse Autoriteit, met name aan de particuliere sector, zodat mensen zien dat er enige vooruitgang wordt geboekt.
Comme première étape, nous avons l’intention de verser directement 22 millions d’euros, provenant d’une réserve, pour aider à payer les dettes de l’Autorité palestinienne, particulièrement celles qui ont été contractées envers le secteur privé, pour qu’il voie que quelque chose bouge.

Deze bedrijven willen zich graag onderwerpen aan een verplichting en zien daarmee oneerlijke concurrentie afgewend van concurrenten die zulke betalingen of steekpenningen nog niet vrijwillig melden.
Ces entreprises sont heureuses de respecter une obligation et ainsi, les concurrents qui n’informent pas encore de ces paiements ou pots-de-vin de manière volontaire ne pourraient plus s’engager dans une concurrence déloyale.