Traduction de «betalingsbalans goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

hulp aan de betalingsbalans
aide à la balance des paiements

betalingsbalans
balance des paiements

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]
Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements [ U BOP ]

betalingsbalans [ kapitaalbalans ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het eerste trimester van dit jaar werd meer dan 400 miljard euro in de Europese economie gepompt in het kader van de reddingsmaatregelen van het economisch herstelplan en tijdens de Europese Raad in de lente werd een verhoging van de financiële waarborgen voor de landen met problemen met de betalingsbalans goedgekeurd.
Lors du premier trimestre de cette année, plus de 400 milliards d'euros ont été injectés dans l'économie européenne dans le cadre des mesures de sauvetage du Plan de relance économique et une augmentation des garanties financières pour les pays confrontés à des problèmes de balance des paiements a été approuvée lors du Conseil européen au printemps.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het reglement « A » betreffende de statistische verplichtingen van de ingezeten kredietinstellingen aangaande de betalingsbalans genomen door het Directiecomité van de Nationale Bank van België op 22 december 2009 en waarvan de tekst opgenomen is als bijlage 1.
Article 1. Est approuvé le règlement « A » relatif aux obligations statistiques en matière de balance des paiements des établissements de crédit résidents pris par le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique le 22 décembre 2009 et dont le texte figure à l'annexe 1.

De reglementen 1 tot 7 van de Nationale Bank van België inzake de verzameling van de gegevens nodig voor het opstellen van de betalingsbalans en van de externe vermogenspositie van België, werden door de Minister van Financiën goedgekeurd op 6 juni 2002 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 september 2002.
Les règlements 1 à 7 de la Banque Nationale de Belgique relatifs à la collecte des données nécessaires à l'établissement de la balance des paiements et de la position extérieure globale de la Belgique, ont été approuvés par le Ministre des finances en date du 6 juin 2002 et publiés au Moniteur belge du 4 septembre 2002.

Het nieuwe MFB-programma, dat nog door het Europees Parlement en de Raad van ministers van de EU moet worden goedgekeurd, is bedoeld om Oekraïne economisch en financieel bij te staan bij het aanpakken van de kritieke uitdagingen waarmee het land wordt geconfronteerd, zoals een zwakke betalingsbalans en begrotingssituatie.
Ce nouveau programme d'assistance macrofinancière, qui doit être approuvé par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'UE, est destiné à aider économiquement et financièrement l'Ukraine à faire face aux difficultés majeures auxquelles elle est confrontée, notamment la faiblesse de sa balance des paiements et de sa situation budgétaire.

De Raad is verheugd over het voornemen van de Commissie om de onlangs goedgekeurde steun voor de betalingsbalans onverwijld uit te voeren, alsook over het feit dat de macro-economische ontwikkelingen door de Commissie en de internationale financiële instellingen op de voet zullen worden gevolgd.
Le Conseil se félicite que la Commission ait l'intention de mettre en œuvre sans délai le soutien à la balance des paiements décidé récemment et, tout comme les IFI, de suivre de près l'évolution de la situation macro-économique.