Vertaling van "betalingsbalans zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

De voorbije maanden heeft Maleisië de nadruk gelegd op maatregelen die de toestand van de betalingsbalans zouden moeten verbeteren (verhoging van de invoerheffingen op bepaalde goederen, campagne « buy Malaysian », ...).
Ces derniers mois, la Malaisie a mis l'accent sur des mesures qui devraient améliorer la situation de sa balance des paiements (hausse des taxes à l'importation sur certains biens, campagne « buy Malaysian », ...).

De autoriteiten zouden de prioriteit moeten geven aan het waarborgen van macro-economische stabiliteit door de inflatie te bestrijden en de verslechtering van de externe betalingsbalans af te remmen.
Les autorités doivent donner la priorité à la stabilisation macroéconomique qui passe par la lutte contre l'inflation et l'arrêt de la détérioration du compte extérieur.

De nieuwe convergentieprogramma's die aan het begin van het jaar 2010 zouden moeten worden voorgelegd, alsook het respect voor de aanbevelingen in het kader van de procedure van buitensporige tekorten, zouden moeten toelaten om de tijdelijke vooruitzichten voor toetreding tot de eurozone in te schatten. 4. Tenslotte, in het geval van betalingsbalans- problemen, kunnen de lidstaten tegelijkertijd een beroep doen op de Financiële middelen van het IMF en op het financiële Bijstandsmechanisme op middellange termijn, dat op Europees niveau in het leven werd geroepen.
4. Enfin, en cas de problème de balance des paiements, les pays membres peuvent faire appel à la fois aux ressources financières du FMI et au mécanisme d'Assistance financière à moyen terme, mis sur pied au niveau européen.