Vertaling van "betalingsbevelen aan voornoemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen
Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voornoemde betalingsbevelen worden aan hem overgemaakt door de centraliserende rekenplichtige van de uitgaven die, via zijn lopende rekening, de lopende rekening van de rekenplichtige van de liggende fondsen crediteert met het overeenkomstige bedrag.
Les ordres de paiement susmentionnés lui sont transmis par le comptable centralisateur des dépenses qui, par l'intermédiaire de son compte courant comptable, crédite le compte courant comptable du comptable des fonds en souffrance du montant correspondant.

Niettegenstaande die duidelijke wettelijke bepalingen, verzendt de Administratie van de directe belastingen in tal van gevallen nog steeds aanslagbiljetten en betalingsbevelen aan voornoemde instellingen.
Malgré ces dispositions légales tout à fait claires, l'Administration des contributions directes envoie encore régulièrement aux institutions concernées des avertissements-extraits de rôle et des ordres de paiement.