Vertaling van "betalingsinstelling moet steeds " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Het eigen vermogen van de betalingsinstelling moet steeds minstens gelijk zijn aan het bedrag van het aanvangskapitaal dat is vastgesteld overeenkomstig artikel 11 van de wet.
Art. 4. Les fonds propres de l'établissement de paiement doivent en permanence être au moins égaux au montant du capital initial fixé conformément à l'article 11 de la loi.

Art. 6. § 1. Het eigen vermogen van de betalingsinstelling moet steeds minstens gelijk zijn aan de solvabiliteitsvereisten zoals berekend volgens een van de in § 2 bepaalde methodes.
Art. 6. § 1. Les fonds propres de l'établissement de paiement doivent en permanence être au moins égaux au montant des exigences de solvabilité calculées selon l'une des méthodes définies au § 2.