Traduction de «betalingstermijn die minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betalingstermijn
terme de paiement

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

halfjaarlijkse betalingstermijn
acompte semestriel | terme semestriel

betalingstermijn
délai de paiement | échéance de paiement

betalingstermijn
délai de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de nieuwe betalingstermijn, die minstens tien dagen bedraagt, alsook het adres en verdere gegevens betreffende de dienst die bevoegd is om een betalingsplan op te stellen;
1° la nouvelle date d'échéance du paiement qui ne peut être inférieure à dix jours ainsi que les coordonnées de son service compétent pour l'élaboration d'un plan de paiement;

1° de betalingstermijn, die minstens vijftien dagen bedraagt, alsook het adres en verdere gegevens betreffende de dienst die bevoegd is om een betalingsplan op te stellen;
1° la date d'échéance du paiement qui ne peut être inférieure à quinze jours ainsi que les coordonnées de son service compétent pour l'élaboration d'un plan de paiement;

Die brief bevat een betalingstermijn van minstens tien kalenderdagen, te rekenen van de datum van verzending van de rappelbrief.
Le rappel fixe un nouveau délai de paiement qui sera d'au moins dix jours calendrier à compter de la date d'émission du rappel.

De betalingstermijn bedraagt minstens vijftien dagen en loopt met ingang van de zendingsdatum van het betalingsbericht.
Le délai de paiement est d'au moins quinze jours; il prend cours à partir de la date d'envoi de l'avis de paiement.

1 de nieuwe betalingstermijn, die minstens tien dagen bedraagt, alsook het adres en verdere gegevens betreffende de dienst die bevoegd is om een betalingsplan op te stellen;
1 la nouvelle date d'échéance du paiement qui ne peut être inférieure à dix jours ainsi que les coordonnées de son service compétent pour l'élaboration d'un plan de paiement;

De automatisering van de inning wordt daarenboven geregeld door de fiscale wet die in werkelijkheid een betalingstermijn toekent van minstens een maand en maximum twee maanden te rekenen vanaf de inschrijvingsdatum of de verjaarmaand van de inschrijving van het voertuig al naargelang het in het begin of op het einde van de maand bij de DIV werd ingeschreven.
L'automatisation de la perception est par ailleurs régie par la loi fiscale, qui accorde un délai de paiement réel d'au moins un mois et au plus de deux mois à compter de la date d'immatriculation ou de la date anniversaire de l'immatriculation du véhicule, selon que celui-ci a été inscrit à la DIV en début ou en fin de mois.