Traduction de «betalingstermijn nog loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
cloche de répartition de nappe d'émail

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
risque de dérapage budgétaire

betalingstermijn
délai de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De notie "Saldo" heeft betrekking op: - de bedragen waarvoor de betalingstermijn nog loopt (dus binnen de drie maanden, binnen de duur van het afbetalingsplan of binnen de duur van de beroepsprocedure), - de bedragen waarvoor de betalingstermijn afgelopen is maar die nog niet werden overgemaakt aan FOD Financiën.
La notion "Solde" concerne: - les montants pour lesquels le délai de paiement est toujours en cours (donc dans les trois mois, dans le temps du plan d'apurement ou dans la période de la procédure de recours), - les montants dont le délai de paiement est terminé mais qui n'ont pas encore été transmis au SPF Finances.

In het kader van de eindafrekening van de werken werden nog niet alle schuldvorderingen door de aannemers ingediend zodat voor een groot deel der werken de betalingstermijn nog niet loopt.
Dans le cadre du décompte final des travaux, toutes les créances n'ont pas été introduites par les entrepreneurs de sorte que, pour une grande partie des travaux, le délai de paiement ne court pas encore.