Traduction de «betalingstermijn van vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betalingstermijn
terme de paiement

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

betalingstermijn
délai de paiement

betalingstermijn
délai de paiement | échéance de paiement

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(37) In haar brief van 5 juli 2000 vroeg de Commissie meer bepaald inlichtingen over de volgende aspecten: de activiteiten van Worldwide Investors; de zoektocht naar een particulier investeerder door Sowagep; het gebruik van de 100 miljoen BEF waarop in juni 1998 door Worldwide Investors werd ingeschreven; een uitleg voor het waardeverschil van de 14214 aandelen die in 1996 door de groep Beaulieu werden verworven; een verklaring voor het feit dat de Duitse groep Heye niet bekend is met die transacties waarbij de Waalse autoriteiten betrokken zijn; een verklaring voor het feit dat het Waals Gewest de groep Beaulieu rentevrij een betalingstermijn van vier jaar heeft toegekend voor 14214 aandelen alsook voor de omstandigheden waarin het Waals Gewest enkele weken vóór het neerleggen van de boeken van de vestigingen van Verlipack en derhalve met volledige kennis van de deficitaire situatie van Verlipack een vervroegde terugbetaling van deze schuld heeft aanvaard.
(37) Dans sa lettre du 5 juillet 2000, la Commission demandait notamment des informations sur les aspects suivants: activités de Worldwide Investors, activités de recherche d'un investisseur privé par la Sowagep, utilisation des 100 millions de BEF souscrits par Worldwide Investors en juin 1998, une explication sur la différence en valeur des 14214 actions acquises par le groupe Beaulieu en 1996, une explication sur l'ignorance par le groupe allemand Heye de ces transactions comportant l'intervention des autorités wallonnes, une explication sur l'échéance de quatre ans sans intérêts accordée par la Région wallonne au groupe Beaulieu pour le paiement des 14214 actions ainsi que sur les circonstances qui, à quelques semaines du dépôt du bilan des sites de Verlipack et donc en parfaite connaissance de la situation déficitaire de Verlipack, ont amené la Région wallonne à accepter le remboursement anticipatif de cette dette.

- De minister is dus van mening dat een niet-misleidende clausule in verband met een betalingstermijn van vier of vijf maanden of zelfs meer, die duidelijk omschreven is en die in het contract is vermeld, niet strijdig is met de openbare orde en het ook niet zal zijn als het huidige ontwerp is goedgekeurd.
- Le ministre estime donc qu'une clause de délai de paiement non abusive de quatre ou cinq mois ou davantage, qui est liée à des circonstances clairement définies et qui figure dans un contrat, n'est pas contraire à l'ordre public et ne le sera pas davantage lorsque le présent projet de loi aura été voté.

In principe bedraagt de betalingstermijn maximum vier maanden vanaf de indiening van het verslag bij het parket.
En principe, le délai de paiement est de quatre mois maximum à dater du dépôt du rapport au parquet.

Niettemin zijn er drie gevallen van betalingen waarvoor nu meteen tot verlenging van de uiterste termijn is besloten: i) Voor de Geïntegreerde Meditterane Programma's (GMP's) wordt de betalingstermijn met nog eens vier maanden verlengd, tot 31 oktober 1995.
Néanmoins, il existe trois cas de paiements pour lesquels l'extension est décidée immédiatement: i) Pour les programmes méditérranéens intégrés, (PIM) quatre autres mois sont accordés pour les paiements jusqu'au 31 octobre 1995.

Als gevolg van de controleprocedure die de overheidsdiensten in acht moeten nemen, bedraagt de betalingstermijn minimum drie tot vier maanden.
En raison de la procédure de contrôle à laquelle les pouvoirs publics doivent se conformer, un délai de paiement de trois à quatre mois doit être considéré comme minimal.

Hierna enkele cijfers voor 2009: - de gemiddelde betalingstermijn is 46,9 dagen (ordonnancering/5.500 euro) en 24,4 dagen (fondsenvoor-schotten/5.500 euro) ; - het gemiddelde percentage te laat betaalde facturen is 29,5 % (ordonnancering/5. 500 euro) en 20,4% (fondsenvoorschotten/5.500 euro); 4. Vier tot zes weken.
En 2009: - le délai moyen de paiement est de 46,9 jours (ordonnancement/5,500 euros) et 24,4 jours (avances de fonds/5,500 euros); - le pourcentage moyen des factures payées avec retard est de 29,5% (ordonnancement/5,500 euros) et de 20,4% (avances de fonds/5,500 euros); 4. Quatre à six semaines.

2. De gemiddelde betalingstermijn van een factuur bedraagt vier weken vanaf het moment dat ze toekomt bij de directie budget en beheerscontrole van mijn departement.
2. Le délai moyen de paiement d'une facture est de quatre semaines à partir du moment où la facture est introduite à la direction budget et contrôle de la gestion de mon département.