Traduction de «betax de overige applicaties hebben » (Néerlandais → Français) :

— Betrokken applicatie : BETAX (registratie van de gegevensborderellen aanslagjaar 2005 door de taxatiediensten personenbelasting) Het vermelde incident van 4 januari 2006 heeft betrekking op één applicatie, namelijk de applicatie BETAX. De overige applicaties hebben correct gefunctioneerd.
— Application concernée : BETAX (enregistrement des bordereaux de données de l'exercice d'imposition 2005 par les services de taxation des personnes physiques) L'incident du 4 janvier 2006 concerne une seule application, appelée BETAX. Les autres applications ont fonctionné correctement.

de betekening van de processtukken van de overige partijen en de beslissingen van het Gerecht en alle andere correspondentie langs diezelfde weg plaatsvindt; de betekening vindt plaats bij de toegang tot dit stuk via de applicatie of wordt, bij gebreke daarvan, geacht te hebben plaatsgevonden bij het verstrijken van de zevende dag na die van de verzending van de e-mail waarmee de betrokkene van de toezending op de hoogte is gesteld;
la signification des actes de procédure des autres parties ainsi que des décisions du Tribunal et de toute autre correspondance par cette même voie; la signification a lieu lors de l'accès à cet acte via l'application ou, à défaut, est réputée avoir eu lieu à l'expiration du septième jour qui suit celui de l'envoi du courrier électronique d'avertissement;