Vertaling van "betekende afschriften " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de beschikking wordt aan de partijen betekend
l'ordonnance est signifiée aux parties

schriftelijke betekende opzegging
résiliation

Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvraag wordt gericht aan de minister en betekend aan het bestuur in één origineel exemplaar en vier afschriften.
La demande est adressée au ministre et notifiée à l'administration en un exemplaire original et quatre copies.

1° de akten van rechtsingang of van voorziening en hun bijlagen of, bij gebrek van de originelen, de betekende afschriften van die akten of de eensluidend verklaarde afschriften;
1° les actes introductifs d'instance ou de recours et leurs annexes ou, à défaut des originaux, les copies signifiées ou certifiées conformes de ces actes;

5. Wanneer de kamer van beroep besluit de tussenkomst toe te staan, ontvangt de interveniënt afschriften van alle aan de partijen betekende processtukken die hiertoe door de partijen aan de kamer van beroep werden verstrekt.
5. Lorsque la chambre de recours décide d'admettre l'intervention, l'intervenant reçoit une copie de tous les actes de procédure signifiés aux parties, qui est fournie à cet effet à la chambre de recours par les parties.

2. De interveniënt ontvangt afschriften van alle aan partijen betekende processtukken.
2. L'intervenant reçoit communication de tous les actes de procédure signifiés aux parties.

De aanvraag wordt gericht tot de minister en betekend aan het bestuur in één origineel exemplaar en vier afschriften.
La demande est adressée au ministre et notifiée à l'administration en un exemplaire original et quatre copies.