Vertaling van "betekent dat honderdduizenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat honderdduizenden Palestijnen, Jordaniërs en Israëli's worden getroffen door een ecologische ramp.
Cela signifie que des centaines de milliers de Palestiniens, de Jordaniens et d’Israéliens seront touchés par un désastre écologique.

Zonder serieuze investeringen zal het investeringsprogramma van de EU voor duurzame koolstofarme technologieën vastlopen. Dat betekent dat honderdduizenden banen die hier in de EU kunnen worden gecreëerd – waaronder in regio’s zoals die van mijzelf, het noordoosten van Engeland, waar al een begin wordt gemaakt met de overgang naar een koolstofarme economie – zullen verdwijnen naar elders, namelijk naar de VS en China.
Sans des investissements appropriés, le programme d’investissement dans des technologies durables à faibles émissions de carbone de l’UE est voué à l’échec, ce qui signifie que des centaines de milliers d’emplois qui pourraient être créés au sein de l’UE et notamment dans des régions comme la mienne – le nord-est de l’Angleterre -, qui ont déjà entamé les transformations nécessaires pour la transition vers une économie à faibles émissions de carbone, partiront ailleurs, aux États-Unis et en Chine.

Dat betekent dat er voor de consumenten veel minder mogelijkheden overblijven voor reparatie of onderhoud van hun barometers. Laten wij niet uit het oog verliezen dat er honderdduizenden traditionele barometers aan de muren hangen bij mensen in heel Europa.
N’oublions pas qu’il existe des centaines de milliers de baromètres traditionnels accrochés aux murs des habitations dans toute l’Europe.

Uitvoering van dit plan betekent een bedreiging voor de gezondheid van honderdduizenden bewoners van de stad.
La mise en œuvre de ce plan représentera une menace pour la santé de centaines de milliers de citadins.

Dit betekent het zoveelste politieke en/of humanitaire internationale incident in Myanmar, een land dat al jarenlang het strijdtoneel is tussen lokale milities en de centrale overheid waarbij honderdduizenden burgers werden ontheemd.
Cet incident international politique et/ou humanitaire fait suite à de très nombreux autres au Myanmar qui, depuis de nombreuses années, est le théâtre d'affrontements entre les milices locales et les autorités centrales, lesquels contraignent des centaines de milliers de personnes à l'exil.

Ik, en de minister wellicht ook, zou wel eens aan de honderdduizenden vluchtelingen in Noord-Kivu willen vragen wat stress voor hen betekent.
Je voudrais demander - et le ministre peut-être aussi - aux centaines de milliers de réfugiés du Nord-Kivu ce que le stress signifie pour eux.