Traduction de «betekent die beschikking minstens vijftien » (Néerlandais → Français) :

De griffier betekent de beschikking minstens vijftien dagen voor de dag van de zitting aan de partijen en getuigen.
Le greffier notifie la disposition aux parties et témoins au moins quinze jours avant le jour de la séance.

De griffier betekent die beschikking minstens vijftien dagen voor de dag van de zitting aan de partijen en getuigen.
Le greffier notifie cette disposition aux parties et témoins au moins quinze jours avant le jour de la séance.

De griffier betekent die beschikking minstens vijftien dagen voor de dag van de zitting aan de partijen, de betrokkenen en de getuigen.
Le greffier notifie cette disposition aux parties, aux personnes concernées et aux témoins, au moins quinze jours avant le jour de la séance.

De griffier deelt die beschikking minstens vijftien dagen voor de dag van de zitting mee aan de partijen en aan de getuigen.
Le greffier communique la disposition aux parties et aux témoins quinze jours au moins avant la date de la séance.

Concreet betekent dit dat elke Antwerpse kiesgerechtigde die op reis gaat naar het buitenland — ongeacht de reiswijze — een volmacht kan verstrekken, weliswaar evenzeer minstens vijftien dagen op voorhand ingediend.
Concrètement, cela signifie que tout électeur anversois partant en voyage à l'étranger — quelle que soit sa façon de voyager — peut donner procuration, même s'il est également tenu d'introduire sa demande au moins quinze jours à l'avance.

De griffier betekent de beschikking, vermeld in het eerste lid, minstens zeven dagen voor de dag van de zitting aan de partijen.
Le greffier notifie la disposition, visée à l'alinéa premier, aux parties au moins sept jours avant le jour de la séance.