Vertaling van "betekent het zoveelste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zoveelste
quantième

sorteren op het zoveelste woord
tri sur le nième mot d'un champ

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten derde betekent deze beslissing de zoveelste mokerslag voor de landbouwers die graan, aardappelen en bieten verbouwen.
Tertio, une telle mesure sera un nouveau coup porté à l’encontre des agriculteurs qui cultivent des céréales, des pommes de terre et des betteraves.

Dat betekent dat zij zich voor de zoveelste keer in strijd met het Euratom-Verdrag in het kernenergiebeleid van de Tsjechische Republiek inmengen, en zo wederom het leven van ontelbare burgers zuur maken.
Ils interféreront donc à nouveau dans la politique nucléaire de la République tchèque, ce qui est contraire au traité Euratom, tout en causant des nuisances.

Dat betekent echter niet dat de EU voor dit doel de zoveelste bureaucratie moet opzetten.
Toutefois, cela ne signifie pas que l’UE doit créer une autre bureaucratie à cet effet.

Dat betekent dat mijn land beledigd en benadeeld wordt. Het is de zoveelste reden – alsof we er nog een nodig hadden – waarom Groot-Brittannië zich onvoorwaardelijk uit de Europese Unie moet terugtrekken.
Il s’agit d’un motif de plus, s’il en faut un, du retrait inconditionnel de la Grande-Bretagne de l’Union européenne.

Dit betekent dat de mensen verwikkeld geraken in de zoveelste papierwinkel en procedureslag die een adoptie onnodig verzwaart.
Ceci signifie que ces personnes, une fois de plus, devront affronter un monceau de papiers et une procédure qui alourdit inutilement une adoption.

Dit betekent het zoveelste politieke en/of humanitaire internationale incident in Myanmar, een land dat al jarenlang het strijdtoneel is tussen lokale milities en de centrale overheid waarbij honderdduizenden burgers werden ontheemd.
Cet incident international politique et/ou humanitaire fait suite à de très nombreux autres au Myanmar qui, depuis de nombreuses années, est le théâtre d'affrontements entre les milices locales et les autorités centrales, lesquels contraignent des centaines de milliers de personnes à l'exil.

De Grondwet is niet gewijzigd en dus is dit het zoveelste bewijs dat paars een instrumentele interpretatie van de Grondwet hanteert, wat betekent dat die interpretatie wordt gebruikt die nodig is om een bepaald resultaat te bereiken.
La Constitution n'a pas été modifiée et donc ceci est la énième preuve que la majorité violette a une interprétation instrumentale de la Constitution qui lui est nécessaire pour obtenir certains résultats.