Traduction de «betekent minder kansen » (Néerlandais → Français) :

Armoede betekent altijd minder kansen en verspilling van potentieel.
La pauvreté est toujours synonyme de chances limitées et de potentiel gâché.

Niet of minder werken betekent in de regel dat men geen of gedeeltelijke pensioenrechten opbouwt, dat men zijn of — veelal — haar kansen op de arbeidsmarkt, op promotie en op méér loon hypothekeert.
Généralement, ne pas travailler ou travailler moins revient à hypothéquer totalement ou partiellement ses droits à la pension et — surtout pour les femmes — ses opportunités d'emploi sur le marché du travail et ses perspectives de promotion et d'augmentation de salaire.

"Te late tenuitvoerlegging van interne marktmaatregelen betekent minder kansen voor bedrijven en beroepsbeoefenaren, en minder keus voor burgers die hun producten willen kopen en van hun diensten gebruik willen maken", verklaarde de heer Bolkestein".
"La mise en œuvre tardive des mesures du marché intérieur signifie moins d'opportunités pour les entreprises et les professionnels et moins de choix pour les citoyens qui veulent acheter leurs produits et utiliser leurs services", a commenté M. Bolkestein".

De ontwikkeling naar een meer marktgericht GLB betekent dat berggebieden, waar de landbouwproductie minder concurrerend is, niet alleen met nieuwe uitdagingen te maken krijgen, maar naar mijn mening ook met nieuwe kansen.
Pour les régions montagneuses, où la production agricole est moins compétitive, la nouvelle orientation de la PAC désormais plus axée sur le marché est synonyme de nouveaux défis mais également, je pense, de nouvelles opportunités.

Dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding zich in zulke procedures burgerlijk partij kan stellen, betekent een steun voor de slachtoffers van racisme en er wordt bijgevolg ook minder geseponeerd.
Le fait que le Centre pour l'égalité des chances pourra se porter partie civile dans ces procédures est un appui aux victimes du racisme et aura comme conséquence une diminution des classements sans suite.