Vertaling van "beter bestuur dringend " (Nederlands → Frans) :

5. Wordt binnen zijn standpuntbepalingen ook aandacht besteed aan een dringende betere vertegenwoordiging van het directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) in het bestuur van de BWI's?
5. Durant l'élaboration de la position une attention a-t-elle également été portée à l'amélioration urgente de la représentation de la direction générale de la Coopération au développement (DGCD) dans la gestion des IBW ?

5. Wordt binnen zijn standpuntbepalingen ook aandacht besteed aan een dringende betere vertegenwoordiging van de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) in het bestuur van de BWI's?
5. Dans ses prises de position, la Belgique souligne-t-elle l'urgence d'améliorer la représentation de la Direction générale de la Coopération au développement (DGCD) à la direction du FMI ?

De Raad BEKLEMTOONT, ook nu een aanzienlijke begrotingsconsolidatie dringend nodig is, het bijzondere belang van een hogere efficiëntie en effectiviteit van de overheidsuitgaven aan tertiair onderwijs dankzij kosteneffectiviteit en een beter bestuur, dat onder meer op prestaties gebaseerde budgettering kan omvatten.
Le Conseil SOULIGNE que, vu l'urgent besoin d'une période d'assainissement budgétaire substantiel, il est très important de renforcer l'efficience et l'efficacité des dépenses publiques dans l'enseignement supérieur en améliorant le rapport coût-efficacité et la gouvernance (y compris en établissant le budget sur la base des performances).

In veel landen van de westelijke Balkan moeten staatsopbouw, institutionele consolidatie en beter bestuur dringend worden aangepakt.
Dans une grande partie de la région, le renforcement de l’État et des institutions, ainsi qu'une meilleure gouvernance, constituent des sujets de préoccupation prioritaires.

29. onderstreept dat economieën van de lidstaten in sterke mate onderling afhankelijk zijn; benadrukt derhalve de noodzaak van doeltreffende coördinatie en beter bestuur, die in crisistijden nog dringender is; wijst erop dat in de eurozone de grootste behoefte bestaat aan meer samenwerking; verwijst in dit verband naar zijn aanbevelingen in het kader van zijn resolutie over de EMU@10; verwacht van de Commissie heldere en krachtige leiding in de richting van een verbeterde gecoördineerde aanpak door alle lidstaten;
29. souligne la forte interdépendance des économies des États membres; insiste donc sur la nécessité, surtout en temps de crise, d'une coordination plus efficace et d'une meilleure gouvernance; fait observer que l'argument en faveur d'une coopération accrue est particulièrement fort dans la zone euro; renvoie, dans ce contexte, aux recommandations qu'il a formulées dans sa résolution sur l'UEM@10; attend de la Commission des orientations claires et fortes vers une approche mieux coordonnée entre tous les États membres;

30. onderstreept dat economieën van de lidstaten in sterke mate onderling afhankelijk zijn; benadrukt derhalve de noodzaak van doeltreffende coördinatie en beter bestuur, die in crisistijden nog dringender is; wijst erop dat in de eurozone de grootste behoefte bestaat aan meer samenwerking; verwijst in dit verband naar zijn aanbevelingen in het kader van zijn resolutie over de EMU@10;
30. souligne la forte interdépendance des économies des États membres; insiste donc sur la nécessité, surtout en temps de crise, d'une coordination plus efficace et d'une meilleure gouvernance; fait observer que l'argument en faveur d'une coopération accrue est particulièrement fort dans la zone euro; renvoie, dans ce contexte, aux recommandations qu'il a formulées dans sa résolution sur l'UEM@10;

8. benadrukt het feit dat een efficiëntere toepassing van de bestaande EU- en nationale belastingwetgeving een betere belastinginning zou vergemakkelijken; wijst er evenwel ook op dat bijkomende inspanningen en maatregelen om goed bestuur in belastingzaken te bevorderen, dringend nodig zijn;
8. souligne qu'une application plus efficace de la législation fiscale nationale et de l'UE faciliterait un meilleur recouvrement des créances fiscales; insiste également, toutefois, sur l'urgence de nouveaux efforts et mesures visant à améliorer la gouvernance dans le domaine fiscal;

4. Kunt u mede in het kader van alle beginselen van behoorlijk bestuur, het Charter van 22 juni 2007 voor een klantvriendelijke overheid en van de algemene richtlijnen tot " beter taxeren" ter zake dringend nationaal geldende onderrichtingen uitvaardigen met het oog op een volledige gelijkberechtiging van alle belastingplichtigen die in eenzelfde IPT-verzekeringssituatie verkeren?
4. Dans le cadre notamment de l'ensemble des principes de bonne administration, de la Charte du 22 juin 2007 pour une administration à l'écoute des usagers et des directives générales pour une " meilleure taxation" , pouvez-vous édicter d'urgence des instructions applicables à l'échelon national en vue d'aligner entièrement les droits de tous les contribuables qui bénéficient d'une assurance EIP?