Vertaling van "beter geïntegreerde markten " (Nederlands → Frans) :

Andrus Ansip, vicevoorzitter voor de Digitale Eengemaakte Markt: "De Europese landen werken al meer dan 60 jaar samen om ervoor te zorgen dat de economische voordelen van grotere, beter geïntegreerde markten kunnen worden benut en dat die voordelen ten goede van de burgers komen.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Depuis plus de 60 ans, les pays européens travaillent ensemble pour que les avantages économiques liés à l'expansion et à l'intégration des marchés se concrétisent et profitent aux citoyens.

Dankzij beter geïntegreerde markten krijgen ondernemingen toegang tot een veel grotere markt dan hun nationale markt, waardoor zij meer mogelijkheden hebben om uit te breiden.
L'intégration plus poussée des marchés ouvre aux entreprises un marché nettement plus grand que leur marché national, ce qui leur offre des possibilités d'expansion supplémentaires.

Investeringen in de energie- en vervoersnetwerken dragen bij tot geïntegreerde en beter functionerende markten, een verbeterde bevoorradingszekerheid, en zijn van essentieel belang voor de overschakeling naar een koolstofarme economie.
Les investissements dans les réseaux d'énergie et de transport contribuent à l'intégration des marchés et à l'amélioration de leur fonctionnement, ainsi qu'au renforcement de la sécurité d'approvisionnement. Ils jouent en outre un rôle essentiel dans la transition vers une économie décarbonée.

De financiële markten raken beter geïntegreerd naarmate het accent verschuift naar uitvoering en handhaving van het nieuwe wetgevingskader.
Les services financiers commencent à s’intégrer, l’accent étant à présent mis sur la mise en œuvre et l’entrée en vigueur du nouveau cadre législatif.

Op die manier kunnen ontwikkelingslanden, en de armste in het bijzonder, de mogelijkheden die de wereldwijd geïntegreerde markten bieden, beter benutten.
Cela permettra également aux pays en développement, et notamment aux plus pauvres, d'exploiter les possibilités offertes par des marchés mondialement intégrés.

Daardoor bevinden we ons vandaag in een sterkere positie: we hebben een beter geïntegreerd beheerssysteem, we hebben wetgeving om misbruiken op de financiële markten aan te pakken en we beschikken over een veel transparanter systeem van toezicht en regulering.
Aujourd'hui, je peux dire que nous sommes plus forts, car nous disposons d'un système de gouvernance plus intégré, d'une législation capable de lutter contre les abus des marchés financiers et d'un système de surveillance et de régulation plus transparent.

de ontwikkelingslanden te helpen het bedrijfsklimaat in hun land te verbeteren, aan internationale kwaliteits-, arbeids- en milieunormen te voldoen en beter van de commerciële mogelijkheden van open en geïntegreerde markten te profiteren;
aide aux pays en développement pour qu’ils améliorent leur environnement commercial national, respectent les normes internationales en matière de travail, d’environnement et de qualité et tirent mieux parti des opportunités commerciales offertes par des marchés ouverts et intégrés;

De ontwikkelingen in de grensoverschrijdende handel en buitenlandse investeringen tonen aan dat de EU-markten sinds 1992 beter geïntegreerd zijn, maar in uiteenlopende mate naargelang het de goederen-, diensten- of factormarkt betreft.
L'évolution des échanges et des investissements étrangers transfrontières montre que l'intégration des marchés européens s'est intensifiée depuis 1992, à un rythme différent toutefois pour les marchés des biens, des services et des facteurs.

Hij besprak de vooruitgang die in het jaar na Lissabon is geboekt en noemde de tien prioritaire acties in 2001 die aan de Europese Raad van Stockholm zullen worden voorgelegd: meer en betere banen, nieuwe Europese arbeidsmarkten, economische hervormingen inzake goederen en diensten, geïntegreerde financiële markten, een passend regelgevend kader, e-Europe 2002, de IT-vaardigheidskloof, onderzoek, innovatie en ondernemingsgeest, speerpunttechnologieën en doelmatige sociale bescherming voor een vergrijzende bevolking.
Il a passé en revue les progrès réalisés au cours de l'année depuis le Conseil de Lisbonne et a rappelé les dix domaines d'action prioritaires pour 2001 assignés au Conseil européen de Stockholm: des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, de nouveaux marchés européens du travail, des réformes économiques des marchés de biens et de services, des marchés financiers intégrés, un environnement réglementaire approprié, e-Europe 2002, le déficit des compétences dans les TI, la recherche, l'innovation et l'esprit d'entreprise, les technologies d'avant-garde, et une protection sociale efficace pour une population vieillissante. Il a notamment préconisé de mener une action énergique dans les quatre domaines suivants:

- een strak tijdschema vast te leggen zodat het Actieplan Financiële diensten vóór 2005 wordt uitgevoerd, rekening houdend met prioritaire actiegebieden zoals het vergemakkelijken van zo breed mogelijke toegang tot beleggingskapitaal op EU-schaal, ook voor KMO's, door middel van een "Europees paspoort" voor emittenten; het vergemakkelijken van een geslaagde participatie van alle beleggers in een geïntegreerde markt waarbij belemmeringen voor beleggingen in pensioenfondsen worden weggenomen; het bevorderen van verdere integratie en een betere werking van de staatsobligatiemarkten door meer overleg en transparantie inzake uitgifteschema's, -technieken en -instrumenten en verbeterde markten voor grensoverschrijdende cessie- en retrocessietransacties; het verbeteren van de vergelijkbaarheid van financiële verslagen van bedrijven; en intensievere samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten van de financiële markten in de EU;
- définir un calendrier rigoureux, de manière à ce que le plan d'action pour les services financiers soit mis en œuvre d'ici à 2005, compte tenu des mesures prioritaires telles que : favoriser l'accès le plus large possible aux capitaux d'investissement à l'échelle de l'UE, y compris pour les PME, au moyen d'un "passeport unique" pour les émetteurs ; faciliter la participation constructive de tous les investisseurs à un marché intégré ; en supprimant les obstacles à l'investissement dans les fonds de pension ; encourager la poursuite de l'intégration et l'amélioration du fonctionnement des marchés des obligations d'État par une consultation et une transparence accrues en ce qui concerne les calendriers d'émission des titres, les techniques et les instruments utilisés, ainsi que l'amélioration du fonctionnement des marchés transfrontaliers pour la vente et le rachat de titres (opérations de pensions) ; améliorer la comparabilité des états financiers des sociétés ; intensifier la coopération entre les organismes de réglementation des marchés financiers de l'UE ;