Traduction de «beter medewerking geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdelingsschema aan medewerkers geven | afdelingsschema aan personeel geven
fournir un planning du service pour le personnel

input geven aan medewerkers om hun werk te sturen
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

opleidingen over afvalbeheer geven aan personeel | medewerkers opleiden in afvalbeheer | personeel opleiden in afvalbeheer
former le personnel à la gestion des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie constateert dat de nationale instanties en toezichtcomités steeds beter medewerking geven en uitvoerig antwoorden op de vragen van de Commissie bij de beoordeling van te financieren projecten en bij het toezicht op de uitvoering van projecten.
La Commission constate que les autorités nationales et les comités de suivi coopèrent de plus en plus et qu'ils donnent des réponses exhaustives à ses questions dans le cadre de l'examen des demandes relatives à des projets à financer et lors du suivi de l'exécution des projets.

In combinatie met het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling zal het ESF een noodzakelijke impuls geven aan de fysieke infrastructuur, de opleiding van medewerkers van ODA's, en aan de ontwikkeling van betere instrumenten voor advies en begeleiding.
En liaison avec le Fonds européen de développement régional, il imprimera un élan stimulant fort nécessaire aux infrastructures, à la formation du personnel des SPE et à l'élaboration de meilleurs outils de conseil et d'orientation.

Tevens wil de FOD via de invoering van telewerk zijn medewerkers de mogelijkheid geven werk en privé-leven beter te combineren.
Le SPF souhaite également, via l’introduction du télétravail, permettre à ses collaborateurs de mieux concilier vie professionnelle et vie privée.

de medewerkers de mogelijkheid te geven een beter evenwicht te vinden tussen het privé- en beroepsleven;
donner aux collaborateurs la possibilité de trouver un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle ;

Het voorzitterschap dankte de delegaties voor hun medewerking om tot overeenstemming te komen over een wetgevingstekst die de consumenten beter zal beschermen tegen oneerlijke praktijken, de consumenten meer rechten zal geven en de grensoverschrijdende handel en de verkoop af afstand zal ontsluiten.
La présidence a remercié les délégations pour leurs contributions à l'accord intervenu sur ce texte législatif qui protégera mieux les consommateurs contre les pratiques déloyales, qui élargira le choix offert aux consommateurs et qui lèvera les obstacles au commerce transfrontière et aux ventes à distance.

De medewerkers geven aan een betere balans te vinden tussen privé-leven en werk.
Les collaborateurs affirment trouver un meilleur équilibre vie privée/travail.

De medewerkers geven aan een betere balans te vinden tussen privé-leven en het werk.
Les collaborateurs y trouvent un meilleur équilibre entre travail et vie privée.

Ik hoop dat deze drie brandweerdiensten blijk zullen geven van een betere medewerking bij de verzameling van de gegevens van 2004.
J'espère que ces trois services d'incendie feront preuve d'une meilleure collaboration dans la collecte des données de 2004.