Vertaling van "betere openbare dienstverlening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public

openbare dienst | openbare dienstverlening
service d'intérêt public

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public | OSP [Abbr.]

instrument van openbare dienstverlening
instrument du service public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een evaluatie van deze investeringsprojecten kan een eerste stap betekenen in de richting van een betere openbare dienstverlening van de NMBS.
Une évaluation de ces projets peut être un premier pas vers une amélioration du service public offert par la SNCB.

Dit wetsontwerp is belangrijk, want het maakt het de overheid mogelijk om haar verbintenissen na te komen en het zal andere mogelijkheden verschaffen aan de korpschefs, met name aan de Brusselse, zodat ze hun jurisdicties beter kunnen beheren, wat het natuurlijk mogelijk moet maken een kwalitatieve openbare dienstverlening te garanderen.
L'actuel projet de loi est important car il permet à l'autorité de remplir ses engagements et il donnera d'autres possibilités aux chefs de corps, notamment bruxellois, de manière qu'ils puissent mieux gérer leurs juridictions, ce qui devrait permettre naturellement de garantir un service public de qualité.

Hierdoor ontstaat een markt met een waarde van 10 miljard euro per jaar voor innovaties die voor een betere openbare dienstverlening zorgen.
Cette mesure devrait créer un marché d’au moins 10 milliards d’euros par an destiné aux innovations qui améliorent les services publics.

Zij meent dat een meer doorgedreven coördinatie van de verschillende actoren in het sociale beleid — van openbare en van private aard — kan leiden tot een grotere bekendheid van de sociale gegevens en tot een betere kwaliteit van de dienstverlening.
Elle pense qu'une meilleure coordination entre les différents acteurs de la politique sociale — tant publics que privés — peut contribuer à améliorer la connaissance des données sociales et la qualité des services fournis.

De boodschap van leden van het Comité van de Regio's aan Almunia: "Het kan en moet beter met de openbare dienstverlening"
L'UE doit faire mieux pour les services publics, ont expliqué les membres du CdR au commissaire Almunia

Derhalve draagt zij bij aan de voortschrijdende liberalisering in de Europese Unie en biedt zij de mogelijkheid om de mededingingsvoorschriften beter te verzoenen met de openbare dienstverlening.
La nouvelle version de la directive contribue donc à stimuler le processus de libéralisation en cours dans l'Union européenne et permet de mieux réconcilier les règles de la concurrence et la fourniture des services publics.

Het huidige beleid van de EU is erop gericht de nationale markten voor overheidsopdrachten op basis van doorzichtige en op concurrentie gerichte aanbestedingsregels open te stellen voor leveranciers uit andere lidstaten. Het doel van deze regels is te komen tot een zo gunstig mogelijke prijs-kwaliteitverhouding voor de belastingbetaler en een doeltreffende toewijzing van de middelen en daardoor tot een betere kwaliteit van de openbare dienstverlening, een grotere economische groei, een groter concurrentievermogen en meer nieuwe banen.
La politique actuelle de l'Union européenne vise à ouvrir les marchés publics nationaux à la concurrence des autres États membres, sur la base de règles d'achat transparentes et concurrentielles. Ces règles auront pour objectif de protéger l'argent du contribuable et de garantir une répartition efficace des ressources, ce qui contribuera à l'amélioration de la qualité du service public et favorisera la croissance économique, la compétitivité et les créations d'emplois.

de voltooiing van één Europese informatieruimte ter bevordering van een open, concurrerende en inhoudelijk rijke interne markt voor elektronische communicatie, media en inhoud; versterking van innovatie en investeringen in ICT om groei en banen te bevorderen; totstandbrenging van een inclusieve Europese informatiemaatschappij waarin prioriteit wordt gegeven aan betere openbare-dienstverlening en levenskwaliteit.
l’achèvement d’un espace européen unique de l’information encourageant un marché intérieur riche en contenu, ouvert et compétitif pour les communications, les médias et les contenus électroniques; le renforcement de l’innovation et de l’investissement dans les TIC dans le but de soutenir la croissance et l'emploi; l’achèvement d’une société européenne de l'information fondée sur l’inclusion qui donne la priorité à l’amélioration des services publics et de la qualité de vie.

Dat is een begrijpelijke doelstelling, maar die zou ook op een andere wijze kunnen worden bereikt, onder meer via een hogere dotatie van de Staat, een verlaging van de expertisekosten, besparingen op opdrachten die geen gevolg hebben voor de openbare dienstverlening, dit alles gepaard gaande met concrete alternatieven voor getroffen reizigers en een betere dienstverlening.
Cet objectif est compréhensible mais il pourrait être atteint par d'autres voies comme l'augmentation de la dotation de l'État, la diminution des frais d'expertise, des économies sur des missions qui ne touchent pas celles de service au public, et cela uniquement s'il s'accompagne d'alternatives concrètes pour les voyageurs qui seront touchés et une meilleure qualité de service.