Traduction de «betere operationele inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationele inlichtingen
renseignement opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. VERBETERING – analyse van EC3-informatie ter ondersteuning van de operaties van de lidstaten en om betere operationele inlichtingen te kunnen verstrekken.
1. AMÉLIORATION – Analyse des informations dont dispose l'EC3 afin de soutenir les opérations des États membres et de faciliter la fourniture de renseignements opérationnels.

Aangaande de operationele methoden van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten is de regering van mening dat de eindbeslissing aan het diensthoofd dient te worden voorbehouden, daar deze persoon in concreto beter geplaatst is om de noodzaak in verband met de aanwending van de specifieke of bijzondere methode voor het verzamelen van gegevens te evalueren, maar deze beslissing dient te worden gekoppeld aan het eensluidend advies van de bestuurlijke commissie tenminste daar waar het de aanwending van een bijzondere methode voor het verzamelen van gegevens betreft.
S'agissant des méthodes opérationnelles des services de renseignement et de sécurité, le gouvernement est d'avis qu'il convient de réserver la décision finale au dirigeant du service, mieux placé in concreto pour évaluer le besoin de recourir à la méthode spécifique ou exceptionnelle de recueil de données mais en liant sa décision à l'avis conforme de la commission administrative, à tout le moins dès lors qu'il s'agit du recours à une méthode exceptionnelle de recueil de données.

48. acht het van wezenlijke betekenis dat het terrorisme wordt bestreden door middel van betere uitwisseling van inlichtingen, doelmatige operationele samenwerking en uitbreiding van de maatregelen tegen financiering van het terrorisme;
48. considère qu'il est essentiel de lutter contre le terrorisme en améliorant les échanges de renseignements, en rendant la coopération plus efficace et en renforçant les actions de lutte contre le financement du terrorisme;

19. acht het van wezenlijke betekenis dat het terrorisme wordt bestreden door middel van betere uitwisseling van inlichtingen, doelmatige operationele samenwerking en uitbreiding van de maatregelen tegen financiering van het terrorisme;
19. considère qu'il est essentiel de lutter contre le terrorisme en améliorant les échanges de renseignements, en rendant la coopération plus efficace et en renforçant les actions s'attaquant au financement du terrorisme;

In de tweede paragraaf staat: «Het zou nuttig zijn om meer gewicht te geven aan de tak «inlichtingen» in dit type van operaties, ten einde beter mogelijke crisissen te voorzien en operationele plannen te ontwikkelen om het hoofd te bieden aan dergelijke moeilijkheden».
Au second, les auteurs déclarent ce qui suit : «Il serait utile de donner plus de poids à la branche «renseignement» dans ce type d'opération, de façon à mieux prévoir des crises possibles et à développer des plans opérationnels pour y faire face».