Traduction de «betere oplossing ware » (Néerlandais → Français) :

Mijns inziens was een aangepaste versie die gunstig is voor dieren, aangevuld met betere stimuleringsmaatregelen voor in Europa uitgevoerd wetenschappelijk onderzoek, de ware oplossing geweest voor deze samenleving die zichzelf zo graag "beschaafd" noemt.
Je pense qu’une version plus favorable au monde animal et accompagnée de meilleurs incitants pour la recherche scientifique menée en Europe aurait été une solution plus appropriée pour une société qui se prétend «civilisée».

Een betere oplossing ware geweest de maximumboetes en -straffen in de artikelen 419 en 420 te verhogen, zodat alle gevallen van onvoorzichtigheid op dezelfde wijze worden behandeld.
Il aurait mieux valu relever les amendes et les peines maximales des articles 419 et 420, de sorte que tous les types d'imprudence soient traités de la même manière.