Traduction de «betere parlementaire controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire controle
contrôle parlementaire

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die bedingen vormen een doeltreffend instrument waarmee een betere parlementaire controle van de mensenrechten en de bescherming van de democratie mogelijk zijn.
Ces clauses sont un outil efficace permettant d'améliorer le contrôle parlementaire des droits de l'homme et la protection de la démocratie.

Er zou echter een betere parlementaire controle mogelijk zijn indien alle criteria inzake de erkenning van NGO's in het wetsontwerp zelf zouden opgenomen zijn.
Cependant, un meilleur contrôle parlementaire serait possible si tous les critères concernant l'agrément des ONG figuraient dans le projet de loi proprement dit.

5. de NAVO moet zijn basisbeginselen opnieuw bekrachtigen, namelijk overleg en consensus, alsook de centrale rol van de Noord-Atlantische Raad en ten slotte de transparantie binnen het orgaan om een betere parlementaire controle mogelijk te maken;
5. l'OTAN doit renforcer ses principes de base que sont la concertation et le consensus, le rôle central du Conseil de l'Atlantique Nord et enfin la transparence en son sein pour permettre un meilleur contrôle parlementaire;

Zij verwachten een inperking van in de praktijk toch al door de Commissie uitgeoefende bevoegdheden en een betere parlementaire controle op de toepassing van de resterende bevoegdheden.
Elles s’attendent à une réduction des pouvoirs qu’exerce de toute façon déjà la Commission et à un meilleur contrôle parlementaire de la mise en œuvre des pouvoirs restants.

Met name het stabiliteitsinstrument, met zijn gerichtheid op zowel de korte als de lange termijn, zal ons helpen flexibel op nieuwe uitdagingen te reageren, en zal ook enigszins tegemoetkomen aan uw wens tot betere parlementaire controle op het terrein van de veiligheid.
L’instrument de stabilité, en particulier, et son orientation à court et moyen termes nous aideront à réagir avec souplesse aux défis à venir, tout en remplissant dans une certaine mesure vos exigences relatives à un meilleur contrôle parlementaire dans le domaine de la sécurité.

A. overwegende dat meer democratie in de Europese Unie, waarvan met name de ondertekening van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa blijk geeft, noopt tot een intensivering van de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie en tot een betere parlementaire controle op het optreden van de uitvoerende macht,
A. considérant que l'approfondissement de la démocratie dans l'Union européenne, dont témoigne notamment la signature du traité établissant une Constitution pour l'Europe, appelle à un renforcement des relations entre le Parlement européen et la Commission et à un meilleur contrôle parlementaire de l'action de l'exécutif,

In de begrotingsrichtsnoeren voor 2002 benadrukte het Europees Parlement de noodzaak tot het verbeteren van de follow-up van de begrotingsuitvoering voor wat betreft de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten, overeenkomstig de aanbeveling die reeds was gedaan in het voortgangsverslag (begroting 2001). Hierbij moeten alle commissies van het Europees Parlement die bevoegd zijn op het gebied van steunverlenende programma's betrokken zijn. Als eerste moet begonnen worden met de controle van de begroting 2001, voornamelijk met het oog op de voorbereiding van de begroting 2002, maar tevens met het oog op een betere parlementaire controle op de bevoegdheden van de Commissie op het gebied van de uitvoering van de begroting.
Dans les orientations budgétaires pour 2002, le Parlement a souligné la nécessité d'améliorer le suivi de la mise en œuvre du budget, d'un point de vue tant quantitatif que qualitatif, conformément à la recommandation déjà faite dans le rapport d'avancée (Budget 2001). Cette démarche doit s'adresser à toutes les commissions du Parlement chargées de gérer des programmes comportant des dépenses et débuter avec le contrôle du budget 2001, essentiellement pour préparer le budget 2002, mais également pour exercer un meilleur contrôle parlementaire sur les prérogatives de la Commission au niveau de la mise en oeuvre du budget.

Zal het nieuwe verslag ook de zogenaamde landenlijst omvatten, waardoor een betere parlementaire controle mogelijk is?
Le nouveau rapport contiendra-t-il également la liste des pays de manière à permettre un contrôle parlementaire adéquat ?

Daarom verheugt het me dat onze aanbevelingen beklemtonen dat er absoluut transparantie vereist is om een betere parlementaire controle over het Bondgenootschap te kunnen waarborgen.
En ce sens, je me réjouis que nos recommandations mettent notamment l'accent sur la nécessité de transparence au sein de l'Alliance afin de garantir un meilleur contrôle parlementaire.