Traduction de «betere ruimtelijke spreiding van het toerisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betere ruimtelijke spreiding van het toerisme
meilleure distribution du tourisme dans l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de betere behartiging van de gemeenschappelijke belangen in een aantal sectoren (industriële ontwikkeling, economie, havens, onderwijs en onderzoek, toerisme, milieu, ruimtelijke ordening, transport, ...
­ des intérêts communs dans différents secteurs peuvent être valorisés (développement industriel, économie, ports, enseignement et recherche, tourisme, environnement, aménagement du territoire, transport, ...

12. beveelt aan stappen te ondernemen die onze samenleving weerbestendiger maken (betere ruimtelijke ordening, bouwvoorschriften, bescherming tegen overstromingen, geografisch spreiding van productiecentra, rampenbestrijdingsplannen enz.);
12. recommande que des mesures soient prises afin d'adapter notre société et de la rendre plus apte à faire face aux conditions climatiques (meilleur aménagement du territoire, normes de construction, ouvrages de protection contre les crues, diversification géographique des centres de production, planification des mesures d'urgence, etc.);

16. verzoekt de Raad en de Commissie zo spoedig mogelijk met de gevraagde voorstellen te komen inzake grensoverschrijdende en perifere regio's; benadrukt het belang van een betere ruimtelijke ordening voor duurzaamheid; benadrukt de noodzaak om het Europese toerisme te schoeien op een leest van duurzaamheid, op basis van de "best practices" van de lidstaten;
16. invite le Conseil et la Commission à présenter dans les meilleurs délais les propositions requises en ce qui concerne les régions transfrontalières et périphériques; insiste sur le fait qu'il importe de mieux utiliser l'aménagement du territoire à des fins de durabilité; souligne la nécessité de réorienter le tourisme européen dans le sens de la durabilité sur la base des meilleures pratiques observées dans les États membres;

De resterende groep van 17 projecten is als volgt samengesteld: - 4 projecten betreffende wijzigingen in de fabricageprocédés en procédés ter vermindering van de afvalproduktie van kleine en middelgrote metaalverwerkende bedrijven en leerlooierijen; - 3 projecten betreffende de behandeling van toxisch en gevaarlijk afval; - 3 projecten voor plattelandsontwikkeling en de integratie van het milieu in het ruimtelijke-ordeningsbeleid; - 3 projecten voor ruimtelijke ordening en duurzaam toerisme; - 2 projecten ter verbetering van het milieu in stadsgebieden; - 1 project ter verbetering van de kwaliteit van het oppervlaktewater; - 1 project voor een betere verspreiding van de kennis op het gebied van natuurbescherming in het midden- en klein bedrijf.
Dans le groupe des 17 autres projets : - 4 projets concernent des modifications de procédés de fabrication et de réduction de résidus dans les PME dans les secteurs de transformation de métaux et tannerie. - 3 projets visent le domaine du traitement des déchets toxiques et dangeureux. - 3 projets visent le développement rural et l'intégration de l'environnement dans la gestion du territoire. - 3 projets concernent la gestion du territoire et le tourisme durable. - 2 projets visent l'amélioration de l'environnement dans le milieu urbain. - 1 projet concerne le domaine de la conservation des eaux de surface. - 1 projet est déstiné à promouvoir dans les PME, la diffusion des connaissances en matière de protection de l'environnement .