Traduction de «beteugelen van jongeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

arbeidsinpassing van jongeren | economische inpassing van jongeren | inpassing van jongeren in een arbeidsplaats
insertion professionnelle des jeunes

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

bescherming van de jongeren op het werk
protection des jeunes au travail

begeleiding van jongeren
accompagnement des jeunes

programma’s voor jongeren organiseren
planifier des programmes pour des jeunes

jongerenarbeid [ tewerkstelling van jongeren ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

activiteiten voor jongeren plannen
planifier des activités pour des jeunes

uitwisseling van jongeren
échange de jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste willen we deze epidemie beteugelen en binnen vier of vijf jaar zichtbare resultaten boeken, vooral bij jongeren.
D’abord, juguler cette épidémie, en obtenant des progrès décelables dans quatre ou cinq ans, surtout chez les jeunes.

Hiertoe is het enerzijds zaak illegale arbeid te beteugelen van jongeren die de wettelijke leeftijd voor toelating tot het arbeidsproces nog niet hebben bereikt [18], en anderzijds voor hen die wel tot het arbeidsproces zijn toegelaten, de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften strikt toe te passen.
Elle relève d'une part de la répression du travail illégal en ce qui concerne les jeunes qui n'ont pas atteint l'âge légal d'admission au travail [18], et, pour ceux qui sont admis au travail, d'une application rigoureuse des règles de santé et de sécurité.

(8) Via steun voor een betere kennis en inzicht en voor een bredere voorlichting op het gebied van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en via acties die de bestaande communautaire programma's en acties aanvullen zonder overlapping, zal het programma bijdragen tot het beteugelen van uitbuiting en het verzekeren van een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid, rekening houdend met de lichamelijke, geestelijke en sociale aspecten, en van een hoge levenskwaliteit.
(8) En soutenant l'élargissement des connaissances et une meilleure compréhension de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, en assurant une large diffusion de l'information dans ce domaine et en instaurant des actions complémentaires des programmes et des actions communautaires existants, tout en évitant des doubles emplois inutiles, le présent programme contribuera à assurer une importante réduction de l'exploitation, un niveau élevé de protection de la santé humaine, en tenant compte de ses aspects physiques, mentaux et sociaux, ainsi qu'une qualité de vie élevée.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Hatry (nieuwe statuten van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel); van mevrouw Dardenne (stemmen bij volmacht bij een volksraadpleging); van de heer Staes (moedermelk); van mevrouw Lizin (het vergoeden van medische fouten); van de heer Loones (mensenrechten in Turkije); van de heer Ph. Charlier (vervanging van werknemers met loopbaanonderbreking); van de heer Vergote (wet voor het beteugelen van betalingsachterstanden); van de heer Devolder (sociale identiteitskaart voor ambulante hulpverleners); van de heer Destexhe (Viagra-pil); van de heer Vautmans (kabinet van de minister van ambtenarenzaken); van de heer Verreycken (gesloten instellingen voor jongeren); van mevrouw Lizin (verkiezingen bij de moslimgemeenschap), en van de heer Hostekint (onderzoek naar racisme in het leger).
QUESTIONS ORALES de M. Hatry (réforme des statuts de l'Office belge du Commerce extérieur); de Mme Dardenne (vote par procuration dans la consultation populaire); de M. Staes (lait maternel); de Mme Lizin (réparation des erreurs médicales); de M. Loones (droits de l'homme en Turquie); de M. Ph. Charlier (remplacement en cas d'interruption de carrière); de M. Vergote (loi sur la prévention des retards de paiement); de M. Devolder (carte d'identité sociale pour soins ambulants); de M. Destexhe (pilule Viagra); de M. Vautmans (cabinet du ministre de la fonction publique); de M. Verreycken (établissements fermés pour jeunes); de Mme Lizin (élections dans la communauté musulmane), et de M. Hostekint (enquête sur le racisme à l'armée).