Vertaling van "bethune benadrukt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune benadrukt dat de indieners van het amendement nr. 39 geenszins overtuigd zijn van de noodzaak om tegelijk te kunnen kandideren voor de Kamer en voor de Senaat.
Mme de Bethune souligne que les auteurs de l'amendement nº 39 ne sont pas du tout convaincus de la nécessité de pouvoir poser sa candidature simultanément à la Chambre et au Sénat.

Mevrouw de Bethune benadrukt de noodzaak om conclusies te trekken uit deze enquête.
Mme de Bethune insiste sur la nécessité de tirer les conséquences de cette enquête.

Mevrouw de Bethune benadrukt dat deze resolutie innoveert door transparantie te brengen omtrent het beleid inzake de schuld.
Mme de Bethune souligne que la présente résolution innove en rendant la politique relative à la dette transparente.

Zoals mevrouw de Bethune heeft benadrukt, zouden de twee wetsontwerpen die willen zorgen voor de gelijke aanwezigheid van mannen en vrouwen op de kandidaatslijsten voor de verkiezingen, zo snel mogelijk moeten worden aangenomen.
Comme l'a souligné Mme de Bethune, il convient que les deux projets de loi assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de candidatures aux élections soient adoptés le plus rapidement possible.