Traduction de «bethune gaat akkoord » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune gaat akkoord om dit deel te herformuleren.
Mme de Bethune est d'accord pour reformuler cette partie.

Mevrouw de Bethune gaat akkoord over de verwijzing naar het IAO verdrag, zoals voorzien door amendement nr. 21. Spreekster blijft echter van mening dat voor het VN Verdrag de juridische onmogelijkheid om te ratificeren blijft bestaan.
Mme de Bethune marque son accord sur la référence à la Convention OIT, comme proposé dans l'amendement nº 21. L'intervenante reste néanmoins d'avis qu'il demeure juridiquement impossible de ratifier la Convention des Nations unies.

De heer Galand gaat akkoord met amendement van mevrouw de Bethune.
M. Galand souscrit à l'amendement de Mme de Bethune.

Mevrouw de Bethune gaat niet akkoord met de inhoud van de wijzigingen voorgesteld door de senatoren Somers en Lijnen, maar aangezien het de bedoeling is het voorstel per consensus aan te nemen, zal ze de wijzigingen in vaststelling 6 aanbrengen.
Mme de Bethune n'est pas d'accord avec le contenu des modifications proposées par les sénatrices Somers et Lijnen, mais puisque l'objectif est d'adopter la proposition par voie de consensus, elle apportera les modifications à la constatation 6.

Mevrouw Lijnen gaat akkoord met het voorstel van senator de Bethune.
Mme Lijnen se rallie à la proposition de Mme de Bethune.