Traduction de «bethune herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune herinnert eraan dat het belangrijk is dat deze commissie het onderhandelingsproces van de EPO's goed begrijpt, zodat er aanbevelingen voor de Belgische regering kunnen worden geformuleerd.
Mme de Bethune rappelle qu'il importe que la présente commission comprenne bien le processus de négociation des APE en vue de formuler ensuite des recommandations au gouvernement belge.

Mevrouw de Bethune herinnert eraan dat zij één van de senatoren was die er reeds tijdens de vorige legislatuur heeft op aangedrongen om de rechten van het kind in zijn globaliteit in de Grondwet op te nemen.
Mme de Bethune rappelle qu'elle était au nombre des sénateurs qui avaient insisté, dès la législature précédente, pour que l'on inscrive les droits de l'enfant dans leur globalité dans la Constitution.

Mevrouw de Bethune herinnert eraan dat de van kracht zijnde regeling niet afdoende is, vandaar dat het amendement een recht van twee uur borstvoedingspauzes per dag voorstelt.
Mme de Bethune rappelle qu'étant donné que la réglementation en vigueur n'est pas satisfaisante, l'amendement propose un droit à une pause d'allaitement de deux heures.

Mevrouw de Bethune herinnert eraan dat er wel begeleiding mogelijk moet zijn.
Mme de Bethune rappelle qu'un accompagnement doit cependant être possible.

Mevrouw de Bethune herinnert eraan dat zij al eerder het woord nam tijdens de algemene bespreking om het standpunt van haar fractie en haar persoonlijk standpunt over dit ontwerp weer te geven.
Mme de Bethune rappelle qu'elle a déjà pris la parole au cours de la discussion générale pour exposer le point de vue de son groupe ainsi que son point de vue personnel en la matière.