Vertaling van "bethune merkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeider die bomen merkt
marqueur | ouvrier marqueur | ouvrier marteleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Bethune merkt op dat de leden van het adviescomité een document bezitten dat een beknopte uitleg verschaft over het programma van de communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Mme de Bethune fait observer que les membres du comité d'avis possèdent un document qui fournit une explication succincte à propos du programme de la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes.

Mevrouw de Bethune merkt op dat geen duidelijk onderscheid gemaakt wordt tussen de vaststellingen en de aanbevelingen.
Mme de Bethune observe que l'on ne fait pas clairement la distinction entre les constatations et les recommandations.

Mevrouw de Bethune merkt op dat het subsidiair beschermingsstatuut, waarover sprake in punt 12, enkel zin heeft in het kader van de asielwetgeving.
Mme de Bethune souligne que le statut de protection subsidiaire, dont il est question au point 12, n'a de sens que dans le cadre de la législation en matière d'asile.

Mevrouw de Bethune merkt op dat het de Senaat is die mevrouw Leysen als eerste kandidaat heeft voorgedragen voor een ambt van rechter in het Grondwettelijk Hof, en niet de partij van de heer Vanlouwe.
Mme de Bethune fait remarquer que c'est le Sénat, et non le parti de M. Vanlouwe, qui a présenté Mme Leysen comme première candidate à une fonction de juge à la Cour constitutionnelle.

Mevrouw de Bethune merkt op dat de sprekers weinig gezegd hebben over de manier waarop de update van het NAP 1325 verloopt.
Mme de Bethune fait remarquer que les intervenants n'ont pas dit grand-chose sur la manière dont se déroule l'actualisation du Plan d'action national 1325.