Traduction de «bethune voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Destexhe merkt op dat de door amendementen nrs. 3 en 6 van de heer Collas c.s. en de door de amendementen nrs. 8 en 10 van mevrouw de Bethune voorgestelde herformuleringen de kwalificatie van genocide op de Tutsi's ontkent.
M. Destexhe fait remarquer que les reformulations proposées par les amendements n 3 et 6 de M. Collas et consorts et par les amendements n 8 et 10 de Mme de Bethune nient la qualification de génocide contre les Tutsis.

Spreker kan zich vinden in het wetsvoorstel van mevrouw de Bethune voorgestelde tijdelijke uithuiszetting, mits dit naadloos aansluit op de bestaande procedure in het kader van de artikelen 223 en 224 van het Burgerlijk Wetboek.
L'intervenant souscrit à la mesure d'éloignement provisoire prévue dans la proposition de loi de Mme de Bethune, à condition qu'elle s'inscrive parfaitement dans la procédure prévue aux articles 223 et 224 du Code civil.

Mevrouw Sabine de Bethune dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-671/2) dat ertoe strekt het voorgestelde opschrift aan te vullen met de woorden « en het Brussels Hoofdstedelijk Parlement ».
Mme Sabine de Bethune dépose un amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 3-671/2) visant à compléter l'intitulé proposé par les mots « et du Parlement de Bruxelles-Capitale ».

De door mevrouw de Bethune voorgestelde methodiek geeft alle leden ruim de mogelijkheid hun opinies te verkondigen.
La méthode proposée par Mme de Bethune donne largement à tous les membres la possibilité d'exprimer leurs opinions.

Op 24 januari 2014 heeft Kamervoorzitter André Flahaut de laatste publicaties voor van wijlen Emile Toebosch: " Portretten van de Voorzitters van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers" en " Portretten van de Voorzitters van de Belgische Senaat" voorgesteld, in aanwezigheid van Senaatsvoorzitster Sabine de Bethune en oud-voorzitters van Kamer en Senaat
Le vendredi 24 janvier 2014, le président de la Chambre André Flahaut a présenté les dernières publications d'Emile Toebosch: « Portraits des Présidents de la Chambre des représentants de Belgique » et « Portraits des Présidents du Sénat de Belgique » en présence de la présidente du Sénat Sabine de Bethune et d'anciens présidents de la Chambre et du Sénat