Vertaling van "bethune wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitster, mevrouw de Bethune, wijst de heer Laeremans erop dat sommige van de door hem gestelde vragen het reglement van de Senaat betreffen waarvoor het Bureau bevoegd is.
La présidente, Mme de Bethune, indique à M. Laeremans que certaines des questions qu'il a posées ont trait au règlement du Sénat, qui relève de la compétence du Bureau.

Mevrouw de Bethune wijst op het verschil tussen de termen « in overleg » en « in akkoord ».
Mme de Bethune souligne la différence qu'il y a entre les termes « en concertation » et « en accord ».

Mevrouw de Bethune wijst op de algemeen aanvaarde regel die de IPU hanteert, namelijk dat een land haar grondwet niet kan wijzigen minder dan één jaar voor de verkiezingen.
Mme de Bethune met l'accent sur la règle généralement admise qui est appliquée par l'UIP, selon laquelle un pays ne peut pas modifier sa Constitution moins d'un an avant les élections.

Mevrouw de Bethune wijst er op dat dit een actualisering en versterking is van de tekst, conform het standpunt van de Europese Unie.
Mme de Bethune indique que cet amendement vise à actualiser et à renforcer le texte, conformément à la position adoptée par l'Union européenne.

Mevrouw de Bethune wijst erop dat het stuk van de regering traditioneel de basis van de werkzaamheden vormt.
Mme de Bethune souligne que, traditionnellement, le document du gouvernement constitue la base des travaux.